1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ
www.osdb.link/lm
2
00:01:01,374 --> 00:01:05,401
Πριν πεθάνουν, μου είπαν οι γονείς μου
ιστορίες για το πώς ήταν ο κόσμος.
3
00:01:06,379 --> 00:01:08,677
Πώς ήταν πριν
αφού γεννήθηκα.
4
00:01:09,582 --> 00:01:11,743
Πριν τον πόλεμο
με μηχανήματα.
5
00:01:13,286 --> 00:01:15,311
Θυμήθηκαν έναν πράσινο κόσμο...
6
00:01:16,389 --> 00:01:18,084
...εκτεταμένο και όμορφο.
7
00:01:20,126 --> 00:01:21,753
Γεμάτα γέλια...
8
00:01:23,797 --> 00:01:25,526
...και ελπίδα για το μέλλον.
9
00:01:27,767 --> 00:01:29,735
Είναι ένας κόσμος
που δεν ήξερα ποτέ.
10
00:01:30,403 --> 00:01:34,931
Μέχρι τη στιγμή που γεννήθηκα, όλα αυτά...
είχε εξαφανιστεί.
11
00:01:42,248 --> 00:01:43,613
Skynet...
12
00:01:45,251 --> 00:01:48,880
...ένα πρόγραμμα σχεδιασμένο να
αυτοματοποιημένη αντιπυραυλική άμυνα.
13
00:01:50,657 --> 00:01:54,787
Έπρεπε να μας προστατεύσει,
αλλά δεν συνέβη αυτό.
14
00:01:55,762 --> 00:01:57,730
Στις 29 Αυγούστου 1997...
15
00:01:58,098 --> 00:01:59,895
...Το Skynet ξύπνησε.
16
00:02:00,934 --> 00:02:04,563
Αποφάσισε ότι όλη η ανθρωπότητα
Ήταν μια απειλή για την ύπαρξή τους.
17
00:02:42,809 --> 00:02:45,505
Χρησιμοποιούσα το δικό μας
βόμβες εναντίον μας.
18
00:02:49,949 --> 00:02:52,816
Τρία δισεκατομμύρια άνθρωποι
Πέθαναν στην πυρηνική επίθεση.
19
00:02:56,556 --> 00:02:59,855
Οι επιζώντες
Ονόμασαν την Ημέρα της Κρίσεως.
20
00:03:02,395 --> 00:03:04,863
Οι άνθρωποι ζούσαν σαν αρουραίοι
στις σκιές.
21
00:03:05,999 --> 00:03:08,968
Κρύβομαι, πεθαίνω
της πείνας ή, το χειρότερο...
22
00:03:09,302 --> 00:03:12,328
...συνελήφθη και φυλακίστηκε
σε στρατόπεδα εξόντωσης.
23
00:03:20,380 --> 00:03:22,541
Γεννήθηκα μετά
της Ημέρας της Κρίσεως...
24
00:03:25,318 --> 00:03:27,013
...σε έναν διαλυμένο κόσμο...
25
00:03:30,323 --> 00:03:31,984
...διοικείται από μηχανές.
26
00:03:39,566 --> 00:03:43,195
Το χειρότερο: οι διαμορφωμένες μονάδες
άνθρωποι σχεδιασμένοι να διεισδύουν.
27
00:03:46,906 --> 00:03:49,033
Τους ονομάσαμε τερματιστές.
28
00:04:01,721 --> 00:04:03,018
Εύκολα αγόρι μου.
29
00:04:05,525 --> 00:04:06,822
Καλό παιδί.
30
00:04:24,911 --> 00:04:26,310
Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι εδώ;
31
00:04:46,899 --> 00:04:48,764
Μετά με βρήκε ένας άντρας.
32
00:04:49,936 --> 00:04:51,130
Το όνομά του...
33
00:04:51,571 --> 00:04:53,198
...είναι ο John Connor.
34
00:04:54,440 --> 00:04:56,408
Και άλλαξε τα πάντα.
35
00:05:01,514 --> 00:05:03,243
Ο Γιάννης μας δίδαξε να υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας...
36
00:05:05,084 --> 00:05:06,381
...να σηκωθείς.
37
00:05:13,293 --> 00:05:15,090
Απελευθέρωση κρατουμένων.
38
00:05:20,500 --> 00:05:22,968
Μας δίδαξε πώς να προσηλυτίζουμε
τα μηχανήματα σε σκραπ.
39
00:05:25,004 --> 00:05:26,904
Υπάρχουν φήμες για τον Τζον.
40
00:05:27,273 --> 00:05:29,741
Αναρωτιούνται
Πώς ξέρει τόσα πράγματα;
41
00:05:30,943 --> 00:05:33,309
Χρησιμοποιούν τη λέξη "προφήτης."
42
00:05:33,680 --> 00:05:35,238
Αλλά ο Γιάννης είναι κάτι περισσότερο από αυτό.
43
00:05:35,848 --> 00:05:37,645
Είμαστε εδώ
γιατί απόψε...
44
00:05:38,017 --> 00:05:40,247
...θα μας πάρει
να συντρίψει το Skynet.
45
00:05:40,953 --> 00:05:42,250
Για πάντα.
46
00:05:42,789 --> 00:05:45,155
Ζητώ άδεια συμμετοχής
για το αδίκημα του Κολοράντο.
47
00:05:45,792 --> 00:05:47,259
Σε χρειάζομαι μαζί μου, Ρις.
48
00:05:47,593 --> 00:05:49,891
Πρόκειται για καταστροφή
από το Skynet, κύριε.
49
00:05:50,029 --> 00:05:54,432
Η μονάδα του Κολοράντο θα έχει
επιτυχία. Τα μηχανήματα θα πέσουν σήμερα.
50
00:05:55,201 --> 00:05:58,170
Η επίθεση στο Λος Άντζελες
είναι ίσως πιο σημαντικό.
51
00:05:58,471 --> 00:06:00,939
Πιο σημαντικό από την καταστροφή
τον κεντρικό πυρήνα του Skynet;
52
00:06:01,474 --> 00:06:04,170
Γιατί θα επιτεθείς;
μια κατασκήνωση εργασίας;
53
00:06:04,544 --> 00:06:06,011
Το στρατόπεδο είναι καμουφλάζ.
54
00:06:06,646 --> 00:06:11,276
Μέσα του υπάρχει ένα υπόστεγο όπου
Το Skynet έχει κρύψει το τελευταίο του όπλο.
55
00:06:11,651 --> 00:06:16,111
Όταν το Skynet βλέπει ότι έχασε,
Θα αναπτύξω αυτό το όπλο για να επιβιώσω.
56
00:06:16,823 --> 00:06:18,950
Το καταστρέψαμε σήμερα
ή δεν θα υπάρξει αύριο.
57
00:06:20,493 --> 00:06:21,790
Τότε θα το καταστρέψουμε.
58
00:06:25,832 --> 00:06:28,130
Είσαι το δεξί μου χέρι.
Δεν σε ευχαρίστησα ποτέ.
59
00:06:28,334 --> 00:06:29,631
Δεν υπάρχει ανάγκη.
60
00:06:30,002 --> 00:06:32,027
Μας δώσατε σε όλους μας μέλλον.
61
00:06:32,905 --> 00:06:34,202
Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου.
62
00:06:35,074 --> 00:06:36,632
Όταν τελειώσουν όλα αυτά...
63
00:06:37,076 --> 00:06:38,873
...Θα ψάξω το σπίτι των γονιών μου.
64
00:06:39,245 --> 00:06:40,712
θα το ξαναφτιάξω.
65
00:06:41,180 --> 00:06:43,478
Θα χρησιμοποιήσω τα χέρια μου
για κάτι άλλο εκτός από τη δολοφονία.
66
00:06:43,916 --> 00:06:45,213
Και εσύ;
67
00:06:46,753 --> 00:06:48,380
Μια κρύα μπύρα θα ήταν ωραία.
68
00:06:49,088 --> 00:06:50,487
Σημαντικά σχέδια.
69
00:06:52,592 --> 00:06:54,389
Δεν το σκέφτομαι πολύ.
70
00:06:54,594 --> 00:06:55,891
Δείχνει.
71
00:06:58,931 --> 00:07:01,058
Ό,τι και να γίνει...
72
00:07:02,268 --> 00:07:03,997
...θα είναι καλύτερα από αυτό.
73
00:07:09,375 --> 00:07:11,570
πολλοί έχουν πεθάνει
για να φτάσουμε εδώ.
74
00:07:13,112 --> 00:07:16,741
Καταλάβετε ότι αν υπήρχε
άλλο δρόμο, θα είχα πάρει.
75
00:07:28,127 --> 00:07:29,424
Φεύγουμε.
76
00:07:42,408 --> 00:07:44,433
�Το μηχάνημα σκέφτεται...
77
00:07:45,411 --> 00:07:47,436
...δεν μπορούμε να κερδίσουμε!
78
00:07:53,786 --> 00:07:56,414
�Το μηχάνημα πιστεύει ότι δεν...
79
00:07:56,789 --> 00:08:00,748
...θα επιτεθούμε στην καρδιά του Skynet!
80
00:08:03,029 --> 00:08:05,156
Αλλά εδώ είμαστε...
81
00:08:06,432 --> 00:08:09,299
...πριν από τον γκρεμό
της τελικής μάχης!
82
00:08:11,938 --> 00:08:13,633
Αν πεθάνουμε απόψε...
83
00:08:15,141 --> 00:08:17,268
...η ανθρωπότητα πεθαίνει μαζί μας.
84
00:08:18,211 --> 00:08:19,211
ΜΟΝΑΔΑ ΔΙΑΤΡΟΠΗΣ
85
00:08:22,114 --> 00:08:23,376
Τώρα!
86
00:08:28,321 --> 00:08:29,618
Κοιτάζω τον καθένα σας...
87
00:08:30,056 --> 00:08:32,854
...και βλέπω τα σημάδια
αυτού του μακροχρόνιου και τρομερού πολέμου.
88
00:08:42,134 --> 00:08:43,533
Προκαταβολή! Προκαταβολή!
89
00:08:44,370 --> 00:08:46,099
Περίμετρος διείσδυσης.
90
00:08:49,141 --> 00:08:51,803
Ενεργοποιήστε το μοντέλο 101.
91
00:08:52,178 --> 00:08:53,873
Για τα παιδιά μας...
92
00:08:54,580 --> 00:08:58,710
...και τα παιδιά των παιδιών μας,
για να μην έχουν αυτές τις ουλές!
93
00:09:01,387 --> 00:09:03,787
�Θα ξέρουν ποιοι είμαστε...
94
00:09:04,156 --> 00:09:05,783
...και τι κάναμε!
95
00:09:06,893 --> 00:09:11,523
�Ας μην λυγίσουμε!
�Δεν τα παρατάμε!
96
00:09:11,898 --> 00:09:14,526
�Σηκωθήκαμε, αυτή τη στιγμή...
97
00:09:15,268 --> 00:09:16,792
...αυτή την ώρα...
98
00:09:17,169 --> 00:09:19,194
...πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα...
99
00:09:20,907 --> 00:09:22,636
...έτσι ώστε αυτοί
θα ζούσε στην ελευθερία!
100
00:09:27,413 --> 00:09:28,971
�Απόψε...
101
00:09:29,248 --> 00:09:31,375
...θα πάρουμε πίσω τον κόσμο μας!
102
00:09:44,931 --> 00:09:46,558
Θα χρησιμοποιήσουν το όπλο!
103
00:09:47,233 --> 00:09:48,530
Πρέπει να φτάσουμε στο υπόστεγο!
104
00:09:49,235 --> 00:09:50,497
Γιάννης!
105
00:09:50,903 --> 00:09:52,370
Γιάννης!
106
00:10:20,299 --> 00:10:22,426
Αν με θέλεις, εδώ είμαι!
107
00:10:25,404 --> 00:10:28,931
Αναφορές μονάδων του Κολοράντο.
Ο πυρήνας του Skynet απενεργοποιήθηκε.
108
00:10:29,141 --> 00:10:31,871
Επαναλαμβάνω: Το Skynet καταστράφηκε.
109
00:10:32,478 --> 00:10:33,775
Ο Γιάννης είχε δίκιο.
110
00:10:36,248 --> 00:10:38,375
Η μονάδα του Κολοράντο ήταν επιτυχής...
111
00:10:38,918 --> 00:10:40,783
...και οι μηχανές έπεσαν.
112
00:10:42,421 --> 00:10:43,718
Αλλά ήταν πολύ αργά.
113
00:10:43,923 --> 00:10:45,220
Το βρήκαμε, κύριε...
114
00:10:45,658 --> 00:10:47,455
...ακριβώς εκεί που μας είπε.
115
00:10:51,931 --> 00:10:53,455
Τι είναι αυτό το πράγμα;
116
00:10:54,166 --> 00:10:55,463
Το πεπρωμένο.
117
00:10:59,505 --> 00:11:03,805
Είναι το πρώτο τακτικό όπλο χρόνου.
Το Skynet μόλις το χρησιμοποίησε.
118
00:11:37,543 --> 00:11:38,942
Τι στο διάολο;
119
00:12:42,708 --> 00:12:45,506
Χρειαζόμαστε 15 λεπτά
να ετοιμάσω τη μηχανή, κύριε.
120
00:12:46,946 --> 00:12:49,574
Επαληθεύουμε τις συντεταγμένες.
Θα τα έχω σύντομα.
121
00:12:49,949 --> 00:12:52,008
Λος Άντζελες, 1984.
122
00:12:53,953 --> 00:12:55,921
Λος Άντζελες, 12 Μαΐου...
123
00:12:57,456 --> 00:12:58,456
...από το 1984.
124
00:13:03,462 --> 00:13:05,430
Ο Skynet το ήξερε αυτό
έχανα.
125
00:13:05,731 --> 00:13:07,426
Προσπάθησε να χειραγωγήσει το παιχνίδι.
126
00:13:07,800 --> 00:13:10,769
Έστειλα έναν τερματιστή πίσω στο χρόνο
πριν τον πόλεμο.
127
00:13:11,070 --> 00:13:12,435
Ποιος είναι ο στόχος;
128
00:13:13,139 --> 00:13:14,197
Η μητέρα μου.
129
00:13:15,808 --> 00:13:17,070
Σάρα Κόνορ.
130
00:13:17,643 --> 00:13:20,373
Εάν το μηχάνημα είναι επιτυχές,
δεν θα γεννηθεί ποτέ.
131
00:13:20,813 --> 00:13:22,110
Θα την σκοτώσουν πρώτα.
132
00:13:22,481 --> 00:13:26,781
Και με αυτόν τον τρόπο, θα διαγράψουν όλα μας
νίκες, συμπεριλαμβανομένης της σημερινής.
133
00:13:27,119 --> 00:13:30,088
Δεν θα υπάρξει αντίσταση
που προκαλεί τις μηχανές.
134
00:13:30,489 --> 00:13:33,788
Με αυτή την πράξη, το Skynet θα κερδίσει.
135
00:13:34,160 --> 00:13:36,890
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία
και στείλε κάποιον πίσω.
136
00:13:36,996 --> 00:13:38,156
Δεν ξέρουμε αν θα λειτουργήσει.
137
00:13:38,664 --> 00:13:40,063
- Θα πάω.
- Θα πάω, κύριε!
138
00:13:40,299 --> 00:13:42,324
- Θα πάω!
- Θα πάω!
139
00:13:42,868 --> 00:13:44,165
Προσφέρω τον εαυτό μου!
140
00:13:48,107 --> 00:13:49,404
θα πάω πίσω.
141
00:13:49,942 --> 00:13:51,569
Γιατί να σου στείλω...
142
00:13:52,945 --> 00:13:54,310
...πριν από αυτούς;
143
00:13:56,782 --> 00:13:58,306
Γιατί θα πέθαινα
από τη Σάρα Κόνορ.
144
00:13:58,784 --> 00:14:01,582
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα πέθαιναν
από τη Σάρα Κόνορ.
145
00:14:02,354 --> 00:14:04,413
Τι σας διαφοροποιεί από αυτούς;
146
00:14:06,525 --> 00:14:07,924
Ξέρεις γιατί.
147
00:14:09,962 --> 00:14:12,988
Μου είπες τα πάντα για αυτήν.
Την ξέρω Γιάννη.
148
00:14:14,967 --> 00:14:16,332
Αφήστε με να τη σώσω.
149
00:14:22,208 --> 00:14:23,505
Δεν υπάρχουν όπλα;
150
00:14:23,809 --> 00:14:28,508
Το μαγνητικό πεδίο θα καταστρέψει
ό,τι δεν είναι σε οργανικό ύφασμα.
151
00:14:29,281 --> 00:14:34,241
Σαν αλουμινόχαρτο σε φούρνο μικροκυμάτων
σούπερ δυνατός. Ένας κρατήρας θα έμενε.
152
00:14:39,225 --> 00:14:40,852
Και χωρίς ρούχα.
153
00:14:43,662 --> 00:14:45,459
Θα νομίζει ότι είμαι τρελή.
154
00:14:46,065 --> 00:14:47,692
Γνωρίζατε ότι η μηχανή
ήταν εδώ...
155
00:14:48,667 --> 00:14:50,134
...και πότε
Ήταν προγραμματισμένο.
156
00:14:51,170 --> 00:14:53,365
Γνωρίζατε ότι οι μηχανές
Θα ηττηθούν σήμερα.
157
00:14:53,839 --> 00:14:55,807
Πριν πάω πες μου...
158
00:14:57,009 --> 00:14:58,306
Τι θέλεις να σου πω;
159
00:14:59,678 --> 00:15:01,475
Βλέπεις το μέλλον;
160
00:15:03,682 --> 00:15:05,479
Κανείς δεν μπορεί να δει το μέλλον.
161
00:15:05,751 --> 00:15:07,548
Πώς το ξέρεις λοιπόν;
162
00:15:09,521 --> 00:15:10,818
απατώ.
163
00:15:14,360 --> 00:15:17,887
Η Σάρα μου είπε πολλά.
Μου έδωσε οδηγίες.
164
00:15:18,797 --> 00:15:21,994
Όταν ήμουν παιδί, φαινόταν
ότι η μαμά μου ήξερε τα πάντα.
165
00:15:22,301 --> 00:15:23,598
Πρέπει να ήταν υπέροχο.
166
00:15:24,603 --> 00:15:26,070
Όχι τόσο πολύ.
167
00:15:27,640 --> 00:15:28,937
Εδώ τελειώνει.
168
00:15:29,642 --> 00:15:32,110
Όταν επιστρέψεις,
οι γνώσεις μου θα εξαντληθούν.
169
00:15:32,478 --> 00:15:33,877
Μόνο αυτό ήξερε η Σάρα.
170
00:15:34,413 --> 00:15:35,937
Δεν θα μπορείτε πλέον να εξαπατήσετε.
171
00:15:36,482 --> 00:15:38,109
Όχι πια.
172
00:15:47,660 --> 00:15:52,290
Την ώρα που θα πας,
Δεν θα είναι η πολεμίστρια που με μεγάλωσε.
173
00:15:52,765 --> 00:15:56,792
Θα είναι φοβισμένη και αδύναμη.
Δεν θα ξέρει πώς να πολεμήσει ή να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
174
00:15:57,169 --> 00:16:00,900
Το μέλημά σας είναι να κερδίσετε για το εισόδημά σας
και το πανεπιστήμιο. Είναι σερβιτόρα.
175
00:16:02,341 --> 00:16:03,341
"Ένα τι;"
176
00:16:06,245 --> 00:16:07,542
Ξεχάστε το.
177
00:16:09,682 --> 00:16:12,583
Θα σε χρειαστεί, αλλά δεν θα ξέρει.
178
00:16:12,851 --> 00:16:17,311
Τι να σου πω; Ακόμα κι όταν σου το λέω
ποιος είμαι, δεν θα με πιστέψετε.
179
00:16:22,361 --> 00:16:23,919
Πες του αυτό:
180
00:16:25,497 --> 00:16:29,228
"Ευχαριστώ, Σάρα, για το κουράγιο σου
στα σκοτεινά χρόνια.
181
00:16:30,035 --> 00:16:34,995
Μπορώ να σε βοηθήσω μόνο λέγοντάς σου
ότι το μέλλον δεν είναι γραμμένο.
182
00:16:36,375 --> 00:16:39,674
Το μόνο πεπρωμένο
Είναι αυτό που σφυρηλατούμε.
183
00:16:41,046 --> 00:16:44,174
Πρέπει να είσαι πιο δυνατός
απ' όσο φαντάζεστε.
184
00:16:44,850 --> 00:16:46,408
Πρέπει να επιβιώσεις...
185
00:16:47,786 --> 00:16:49,811
...ή δεν θα υπάρχω ποτέ."
186
00:16:58,330 --> 00:16:59,957
Φρόντισέ την για μένα.
187
00:17:00,899 --> 00:17:02,196
θα τη φροντίσω.
188
00:17:03,736 --> 00:17:05,203
σου υπόσχομαι.
189
00:17:25,691 --> 00:17:28,956
αυτό που κάνεις,
αυτό είναι το τέλος του πολέμου.
190
00:18:10,302 --> 00:18:12,532
Δεν νόμιζες ότι θα το κάνω
να είναι τόσο εύκολο, σωστά;
191
00:18:12,905 --> 00:18:13,905
Γιάννη!
192
00:18:39,665 --> 00:18:41,394
Αγόρι γενεθλίων!
193
00:18:41,733 --> 00:18:43,633
Ήρθε η ώρα για δώρα!
194
00:18:52,177 --> 00:18:53,405
ΓΕΝΕΣΙΣ
195
00:18:53,779 --> 00:18:55,076
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
196
00:18:55,347 --> 00:18:58,316
Το Genesis θα ενημερωθεί
μόλις είναι online.
197
00:18:58,617 --> 00:19:00,585
Θα το έχετε μόλις βγει.
198
00:19:01,120 --> 00:19:03,088
Λίγες μόνο μέρες έμειναν.
199
00:19:06,291 --> 00:19:07,451
Μια ευθεία γραμμή.
200
00:19:13,665 --> 00:19:16,429
Μην ξεχνάτε: Το Genesis είναι το Skynet.
201
00:19:16,768 --> 00:19:19,965
Όταν ενεργοποιείται το Genesis,
Η Ημέρα της Κρίσεως θα ξεκινήσει.
202
00:19:20,506 --> 00:19:22,474
Μπορείτε να σκοτώσετε το Skynet
πριν γεννηθεί.
203
00:20:23,735 --> 00:20:24,895
Γεια σου φίλε.
204
00:20:25,737 --> 00:20:28,535
Είδατε πολύ έντονο φως;
205
00:20:33,579 --> 00:20:35,046
Είναι η σειρά μου.
206
00:20:37,749 --> 00:20:39,546
Τι περίεργο είναι αυτό;
207
00:20:47,593 --> 00:20:49,720
μια ωραία βραδιά
για μια βόλτα, σωστά;
208
00:20:51,096 --> 00:20:52,723
Ωραίο βράδυ για βόλτα.
209
00:20:53,065 --> 00:20:55,533
Αύριο είναι μέρα πλυντηρίου.
Τίποτα δεν είναι καθαρό, σωστά;
210
00:20:55,934 --> 00:20:58,061
Δεν υπάρχει τίποτα καθαρό, αληθινό.
211
00:20:58,437 --> 00:21:01,167
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος
Λείπουν μερικές βίδες.
212
00:21:01,540 --> 00:21:04,509
Τα ρούχα σου, δώσε μου τα. Τώρα.
213
00:21:04,977 --> 00:21:06,444
Πήγαινε στο διάολο, ηλίθιε.
214
00:21:06,712 --> 00:21:09,078
Δεν θα χρειαστείτε ρούχα.
215
00:21:15,988 --> 00:21:18,388
ΜΟΝΤΕΛΟ Τ-800
ΡΕΜΙΝΓΚΤΟΝ
216
00:21:20,959 --> 00:21:22,688
Σε περίμενα.
217
00:23:15,874 --> 00:23:19,002
Αυτός ο δυστυχής
Έκλεψα το παντελόνι μου!
218
00:23:37,295 --> 00:23:39,320
Τι μέρα είναι σήμερα; Ποια χρονιά;
219
00:23:39,631 --> 00:23:41,690
Είναι 12 Μαΐου 1984.
220
00:23:42,200 --> 00:23:43,861
Την ημέρα που θα φτάσεις.
221
00:25:23,702 --> 00:25:25,226
Αστυνομία! Μην κουνηθείς!
222
00:25:25,837 --> 00:25:27,828
Λοιπόν, αυτό πόνεσε.
223
00:25:28,139 --> 00:25:29,868
- Γκάρμπερ, είσαι καλά;
- Πες μου, Ο' Μπράιεν.
224
00:25:30,075 --> 00:25:32,100
Είσαι άνθρωπος.
Πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
225
00:25:32,377 --> 00:25:35,005
Μπρούμυτα!
Τα χέρια πίσω αλλιώς θα πυροβολήσω!
226
00:25:35,380 --> 00:25:36,676
Άκουσέ με.
227
00:25:39,050 --> 00:25:40,517
Έρχεται.
228
00:25:41,686 --> 00:25:44,484
Πρέπει να με ακούσουν,
ή θα πεθάνουμε όλοι.
229
00:25:45,023 --> 00:25:46,820
Είχε τα πάντα υπό έλεγχο.
230
00:25:47,192 --> 00:25:49,160
Σίγουρα, ο T.J. Πόρνη.
231
00:25:49,895 --> 00:25:52,193
Αυτό είναι που δεν γίνεται
πρώτη μέρα δουλειάς:
232
00:25:52,330 --> 00:25:54,855
Χρησιμοποιήστε θανατηφόρα δύναμη
εναντίον ενός παραληρημένου αλήτη.
233
00:26:02,407 --> 00:26:04,534
Θα γεμίσεις
τα χαρτιά όλων αυτών.
234
00:26:05,744 --> 00:26:06,870
Garber!
235
00:26:17,455 --> 00:26:18,455
Δεκάρα.
236
00:26:26,698 --> 00:26:28,495
Πρέπει να είναι εξωγήινος
του χώρου.
237
00:26:28,767 --> 00:26:30,325
Είναι μια μηχανή
που σκοτώνει ανθρώπους.
238
00:26:30,602 --> 00:26:32,229
- Βγάλε τις χειροπέδες!
- Όχι! Σε συνέλαβα!
239
00:26:32,737 --> 00:26:35,706
Ποιο μέρος του "σκοτώνει ανθρώπους"
δεν καταλαβαίνεις;
240
00:26:36,341 --> 00:26:37,740
Οι γυναίκες!
241
00:26:42,113 --> 00:26:45,082
Ο'Μπράιεν. Τραυματίστηκε αστυνομικός!
Χρειαζόμαστε υποστήριξη!
242
00:26:45,984 --> 00:26:47,417
Είναι ένα ρομπότ!
243
00:26:51,122 --> 00:26:53,420
- Τηγανηθήκαμε, σωστά;
- Αρκετά τηγανητό.
244
00:27:08,807 --> 00:27:10,434
Ελάτε μαζί μου αν θέλετε να ζήσετε!
245
00:27:19,951 --> 00:27:21,111
Τώρα στρατιώτη!
246
00:27:48,580 --> 00:27:49,842
Ρις, σωστά;
247
00:27:50,482 --> 00:27:51,847
Ο Κάιλ Ρις;
248
00:27:52,651 --> 00:27:54,676
- Είσαι η Σάρα.
- Ναι, το ξέρω.
249
00:27:55,487 --> 00:27:56,681
Χτύπησες το κεφάλι σου;
250
00:27:56,988 --> 00:27:59,115
Ήταν ένας εξολοθρευτής.
Δεν ξέρω τι μοντέλο.
251
00:27:59,391 --> 00:28:02,849
Τ-1000. Αλλαγή σχήματος.
Μιμηθείτε αυτό που αγγίζετε.
252
00:28:03,228 --> 00:28:05,628
Ξέρεις για τερματιστές;
Και ξέρεις ποιος είμαι;
253
00:28:05,897 --> 00:28:09,856
Σε έστειλα να με προστατέψεις Τζον Κόνορ,
ο αρχηγός της Αντίστασης.
254
00:28:10,235 --> 00:28:11,235
ο γιος μου.
255
00:28:11,503 --> 00:28:13,130
Δεν μπορείς να ξέρεις τίποτα για αυτό.
256
00:28:13,405 --> 00:28:14,702
Αλλά ξέρω.
257
00:28:15,340 --> 00:28:19,800
Όλα άλλαξαν. Το 1984 προς το οποίο
Ο Γιάννης σε έστειλε δεν υπάρχει πια.
258
00:28:20,111 --> 00:28:22,079
Ο Γιάννης με έστειλε να σε σώσω.
259
00:28:22,347 --> 00:28:26,306
Από τον εξολοθρευτή έστειλαν να με σκοτώσουν.
Τον φροντίσαμε ήδη.
260
00:28:28,586 --> 00:28:29,712
"Μας";
261
00:28:31,690 --> 00:28:32,816
Ερχομαι σε!
262
00:28:36,461 --> 00:28:37,723
Ρις, σταμάτα!
263
00:28:45,370 --> 00:28:46,530
Ανάθεμα!
264
00:28:46,705 --> 00:28:47,933
- Μείνε εδώ!
- Περίμενε!
265
00:28:48,073 --> 00:28:51,201
- Αυτές οι σφαίρες θα τον σκοτώσουν!
-Ήρθε να σε σκοτώσει! Μείνε εκεί!
266
00:28:59,651 --> 00:29:01,209
Λαμπρός. Αυτό είναι υπέροχο.
267
00:29:02,253 --> 00:29:04,084
Δεν τον σκότωσα.
268
00:29:05,590 --> 00:29:09,287
Είναι σχεδόν ώρα για
το Τ-1000 μας εντοπίζει.
269
00:29:11,996 --> 00:29:16,296
Η λογομαχία με τον Κάιλ Ρις μας κάνει
σε στρατηγικό μειονέκτημα.
270
00:29:16,968 --> 00:29:18,094
Πήγαινε στο διάολο.
271
00:29:19,471 --> 00:29:22,099
Αυτή είναι μια ανώριμη απάντηση.
272
00:29:31,416 --> 00:29:34,112
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός
περίμενα.
273
00:29:35,820 --> 00:29:37,117
Πώς είναι;
274
00:29:37,322 --> 00:29:38,789
Αναπνοή.
275
00:29:39,324 --> 00:29:42,782
Καλός. Τότε μπορείς να ζευγαρώσεις
με τον Kyle Reese σε αυτό το timeline.
276
00:29:43,161 --> 00:29:45,789
Δεν πρόκειται να το ξανασυζητήσουμε.
277
00:29:46,164 --> 00:29:48,098
Ξέρουμε ότι ο γιος σου
Θα είναι ο Τζον Κόνορ...
278
00:29:48,199 --> 00:29:50,463
...και ότι οι μηχανές
Δεν θα ηττηθούν χωρίς αυτόν.
279
00:29:50,835 --> 00:29:52,132
Δεν βλέπω άλλη εναλλακτική.
280
00:29:52,337 --> 00:29:56,296
Πάντα η ίδια ιστορία. Δεν είναι μόνο
φίλε πρέπει να τον ερωτευτώ.
281
00:29:56,574 --> 00:30:00,271
- Δεν υπάρχει αγάπη στα αρχεία μου.
- Τι έκπληξη.
282
00:30:00,512 --> 00:30:01,809
Είσαι πολύ ευαίσθητος.
283
00:30:02,013 --> 00:30:03,981
Είναι η ζωή μου. Δεν θα με πείραζε...
284
00:30:04,349 --> 00:30:07,477
...ότι θα με συμβουλευτούν
για το πώς θα εξελιχθεί.
285
00:30:20,899 --> 00:30:23,697
Μην ξεχνάτε: Το Genesis είναι το Skynet.
286
00:30:24,068 --> 00:30:27,037
Όταν το Genesis είναι online,
Η Ημέρα της Κρίσεως θα ξεκινήσει.
287
00:30:27,405 --> 00:30:30,033
Μετάβαση στο Σαν Φρανσίσκο, 2017.
288
00:30:30,742 --> 00:30:32,710
Μπορείτε να σκοτώσετε το Skynet
πριν γεννηθεί.
289
00:30:45,356 --> 00:30:47,517
Χρειάζομαι απαντήσεις.
Αυτή τη στιγμή.
290
00:30:48,226 --> 00:30:51,457
Πώς ήξερε αυτό το μεταλλικό πράγμα;
υγρό που να με αναχαιτίσει;
291
00:30:51,663 --> 00:30:53,130
Από πού προήλθε;
292
00:30:54,032 --> 00:30:56,125
Και ποιος είναι αυτό το πράγμα με το δέρμα;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
293
00:30:56,501 --> 00:30:59,470
Συγγνώμη, ήμασταν απασχολημένοι
με αυτόν τον αγώνα μέχρι θανάτου.
294
00:30:59,571 --> 00:31:01,471
Και μετά επιτέθηκες στον Pops.
295
00:31:02,173 --> 00:31:03,299
Το ονομάσατε;
296
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
Γεια σου, Kyle Reese.
297
00:31:07,045 --> 00:31:09,013
Χάρηκα που σε γνώρισα.
298
00:31:11,683 --> 00:31:12,809
Είναι αστείο;
299
00:31:13,184 --> 00:31:15,379
Σας έχω διδάξει
για να μην τραβήξει την προσοχή.
300
00:31:16,921 --> 00:31:18,548
Ακόμα του λείπει λίγο.
301
00:31:19,290 --> 00:31:22,259
Είναι ένας εξολοθρευτής. Προσποιηθείτε ότι είστε
φυσιολογικό να σκοτώνεις ανθρώπους.
302
00:31:22,427 --> 00:31:24,054
Το Pops δεν σκοτώνει κανέναν.
303
00:31:25,096 --> 00:31:26,654
Ναι, πονάει πολύ τα πόδια.
304
00:31:27,031 --> 00:31:28,328
Φαίνεται γέρος.
305
00:31:29,434 --> 00:31:30,992
Δεν έχω δει ποτέ παλιό εξολοθρευτή.
306
00:31:31,269 --> 00:31:36,229
Το κρέας που έβαλαν
Τα cyborgs είναι ανθρώπινος ιστός. Γέρασε.
307
00:31:36,441 --> 00:31:38,932
Τα κυκλώματα ακοής μου
δεν έχουν υποβαθμιστεί.
308
00:31:39,244 --> 00:31:40,541
Είμαι μεγάλος...
309
00:31:41,646 --> 00:31:42,943
...όχι ξεπερασμένο.
310
00:31:43,581 --> 00:31:44,707
Τον προσέβαλες.
311
00:31:44,983 --> 00:31:46,382
Δεν μπορείς να προσβληθείς!
312
00:31:47,252 --> 00:31:51,211
Μου έσωσε τη ζωή όταν ήμουν
9 χρόνια. Αν είμαι ζωντανός, είναι εξαιτίας του.
313
00:31:51,589 --> 00:31:56,049
Ήμουν προγραμματισμένος να προστατεύω
στη Σάρα Κόνορ. Δεν πρόκειται να σταματήσω.
314
00:31:56,494 --> 00:31:58,553
Ποιος το προγραμμάτισε;
Ποιος το έστειλε;
315
00:31:58,863 --> 00:32:00,387
Διέγραψαν αυτά τα αρχεία.
316
00:32:00,598 --> 00:32:01,724
Πόσο βολικό.
317
00:32:01,900 --> 00:32:05,461
Αυτός που το έστειλε δεν το θέλει
κανείς δεν ξέρει έτσι ότι το Skynet...
318
00:32:05,837 --> 00:32:07,304
...Δεν μπορώ να επιτεθώ στον σωτήρα μου.
319
00:32:07,505 --> 00:32:10,474
Λογικά είναι κάποιος που
Θέλει να ζήσει η Σάρα Κόνορ.
320
00:32:12,243 --> 00:32:13,243
ΠΟΛΥΑΛΛΗΨΗ
321
00:32:23,588 --> 00:32:24,714
Παλιά...
322
00:32:25,089 --> 00:32:26,556
...όχι ξεπερασμένο.
323
00:32:30,094 --> 00:32:32,221
Το T-1000 ξέρει πού βρισκόμαστε.
324
00:32:32,664 --> 00:32:34,393
Κάντε κάτι χρήσιμο.
325
00:32:35,767 --> 00:32:37,291
Και μην σκοτώσεις τον Ποπς.
326
00:33:04,629 --> 00:33:05,994
Αυτό είναι τρελό.
327
00:33:06,531 --> 00:33:08,328
Ολοι. Δεν είναι αυτή η αποστολή.
328
00:33:08,633 --> 00:33:10,760
Αυτό προσπαθώ να σου πω.
329
00:33:11,135 --> 00:33:14,662
Το κορίτσι για το οποίο ήρθες...
αυτή δεν υπάρχει πια.
330
00:33:16,074 --> 00:33:18,042
Δεν χρειάζεται να σωθώ.
331
00:33:18,743 --> 00:33:21,371
- Υπάρχει μια νέα αποστολή.
- Ποιο;
332
00:33:22,914 --> 00:33:26,315
Αν το παρελθόν μπορεί να αλλάξει,
επίσης το μέλλον.
333
00:33:26,684 --> 00:33:30,814
Μπορούμε να αποτρέψουμε την Ημέρα
της Κρίσεως να γίνει... πάντα.
334
00:33:32,757 --> 00:33:35,123
Σκότωσε το Skynet
πριν γεννηθεί.
335
00:33:35,760 --> 00:33:37,057
Τι;
336
00:33:41,432 --> 00:33:42,528
Στο πάτωμα!
337
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
- Μας εντόπισαν.
- Μη μου πεις!
338
00:34:11,062 --> 00:34:12,062
Επιστρέφω!
339
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
Γιατί σταματάμε;
340
00:35:02,680 --> 00:35:05,808
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ!
Θα μας βρει!
341
00:35:06,184 --> 00:35:07,811
Περί αυτού πρόκειται. Σκάει, άνοιξέ το.
342
00:35:10,455 --> 00:35:11,455
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
343
00:35:18,696 --> 00:35:21,324
Είπες ότι συνέβη επειδή
Άλλαξαν το παρελθόν. Πως;
344
00:35:21,632 --> 00:35:22,632
Έχει σημασία;
345
00:35:23,034 --> 00:35:24,501
Πώς, Σάρα;
346
00:35:25,803 --> 00:35:29,000
Έστειλαν έναν εξολοθρευτή
να με κυνηγήσει όταν ήμουν παιδί.
347
00:35:29,807 --> 00:35:32,674
Μόνο οι εξολοθρευτές έρχονται
ενός τόπου, του μέλλοντος.
348
00:35:39,217 --> 00:35:40,775
Κάτι έγινε.
349
00:35:41,052 --> 00:35:42,349
Λοιπόν, έτσι;
350
00:35:42,720 --> 00:35:44,017
Νομίζω ότι το είδα.
351
00:35:44,722 --> 00:35:46,349
Τι λες;
352
00:35:48,726 --> 00:35:50,785
Όταν με έστειλε ο Γιάννης,
Του επιτέθηκαν.
353
00:35:51,729 --> 00:35:53,356
Ήταν ένας εξολοθρευτής.
354
00:35:53,664 --> 00:35:56,030
Τον σκότωσες; Πέθανε ο Γιάννης;
355
00:35:57,735 --> 00:35:59,032
Δεν ξέρω.
356
00:35:59,904 --> 00:36:02,031
Τον είδα να το αρπάζει και εξαφανίστηκα.
357
00:36:03,241 --> 00:36:05,209
Έχουμε περίπου 35 δευτερόλεπτα.
358
00:36:07,411 --> 00:36:08,469
Ή λιγότερο.
359
00:36:21,759 --> 00:36:23,590
Σάρα, πήγαινε!
360
00:36:45,082 --> 00:36:46,082
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
361
00:38:20,678 --> 00:38:22,976
Και προσφέρθηκα εθελοντικά.
362
00:39:22,239 --> 00:39:23,365
Σάρα;
363
00:39:24,241 --> 00:39:25,538
Βοηθήστε με.
364
00:39:25,910 --> 00:39:27,036
Είμαι πληγωμένος.
365
00:39:27,478 --> 00:39:28,536
Σάρα;
366
00:39:31,248 --> 00:39:32,545
Δαίμονες.
367
00:39:36,854 --> 00:39:38,754
Είμαι εγώ, Σάρα!
368
00:39:39,056 --> 00:39:40,421
Λέει ψέματα.
369
00:39:42,426 --> 00:39:44,053
Αυτός είναι η μηχανή. Είμαι ο Ρις.
370
00:39:44,428 --> 00:39:45,725
Είμαι εγώ, Σάρα.
371
00:39:46,497 --> 00:39:48,124
Ο εξολοθρευτής μου επιτέθηκε!
372
00:39:48,432 --> 00:39:50,127
Είπες ότι μπορούσαν να μιμηθούν.
373
00:39:50,334 --> 00:39:52,131
- Είμαι εγώ!
- Με μιμείται. Πυροβολήστε τον!
374
00:39:52,436 --> 00:39:54,301
Είμαι ο Ρις! Πυροβολήστε τον!
375
00:40:01,846 --> 00:40:03,473
Ωραία προσπάθεια.
376
00:40:03,914 --> 00:40:04,914
Τρέξιμο!
377
00:41:05,910 --> 00:41:07,775
Πώς ήξερες ποιος ήταν;
378
00:41:08,145 --> 00:41:10,477
Δεν ήξερα... ακριβώς.
379
00:41:10,848 --> 00:41:12,372
Θα μπορούσατε να με πυροβολήσετε.
380
00:41:12,683 --> 00:41:15,151
Ήμουν αρκετά σίγουρος
ότι δεν ήσουν εσύ.
381
00:41:16,520 --> 00:41:17,817
Αρκετά ασφαλής;
382
00:41:18,189 --> 00:41:22,148
Ετοιμαζόμαστε μια δεκαετία
για την άφιξή σας. Και για αυτό.
383
00:41:22,927 --> 00:41:25,157
- Του έστησαν παγίδα.
- Ήταν απαραίτητο.
384
00:41:25,763 --> 00:41:28,061
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την τεχνολογία
του μέλλοντος καθώς φεύγουμε.
385
00:41:28,365 --> 00:41:29,491
Πάμε;
386
00:41:30,201 --> 00:41:31,498
Πάμε που;
387
00:41:34,038 --> 00:41:35,665
Αυτό είναι...
388
00:41:36,040 --> 00:41:37,507
Προσωρινός μετατροπέας.
389
00:41:37,775 --> 00:41:39,902
Μοιάζει με σκουπίδια.
390
00:41:40,211 --> 00:41:44,011
Δεν υπάρχει τρέχουσα τεχνολογία που ελέγχει
κυκλώματα μετατόπισης.
391
00:41:44,381 --> 00:41:47,509
Χρειάζονταν την CPU
του μέλλοντος για να το λειτουργήσει.
392
00:41:48,219 --> 00:41:49,914
Και δεν μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το δικό σου.
393
00:41:52,122 --> 00:41:56,252
Έχουμε μόνο ένα ταξίδι. Θα τηγανίσω το τσιπ
και θα δημιουργήσει μπλακ άουτ στο Λος Άντζελες.
394
00:41:56,894 --> 00:41:58,020
Είμαστε έτοιμοι;
395
00:41:58,295 --> 00:42:02,425
Έχει συντεταγμένες από το 1997.
Πρέπει να φύγουν το συντομότερο δυνατό.
396
00:42:02,733 --> 00:42:05,702
Όχι. Πρέπει να φύγουμε. Ολοι.
397
00:42:07,571 --> 00:42:09,539
Το κρέας μου θα πάρει χρόνια
στην αναγέννηση.
398
00:42:09,807 --> 00:42:13,436
Δεν μπορώ να πάω λόγω μαγνητισμού
του κβαντικού πεδίου.
399
00:42:13,811 --> 00:42:15,779
Θέλετε να ταξιδέψετε στο χρόνο;
400
00:42:16,080 --> 00:42:18,708
Προς το μέλλον; Σε αυτό;
401
00:42:18,983 --> 00:42:21,952
- Δεν μπορούμε να φοράμε ρούχα.
- Ξέρω πώς λειτουργεί το ταξίδι στο χρόνο.
402
00:42:22,253 --> 00:42:23,948
Μην προσπαθείς να με αποτρέψεις.
403
00:42:24,255 --> 00:42:26,883
Νομίζεις ότι πρέπει να με κλειδώσεις
μεχρι να γεννησω...
404
00:42:27,157 --> 00:42:29,455
- ...στον αρχηγό της Αντίστασης.
- Έχεις δίκιο.
405
00:42:29,760 --> 00:42:32,558
Αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να σταματήσει για πάντα το Skynet.
406
00:42:32,930 --> 00:42:33,954
Σας έδωσα ήδη τον λόγο.
407
00:42:34,932 --> 00:42:36,229
Περίμενε, τι;
408
00:42:36,600 --> 00:42:38,124
Όχι για το 1997.
409
00:42:38,936 --> 00:42:40,563
Μέχρι το 2017.
410
00:42:41,171 --> 00:42:42,968
Από τον Οκτώβριο του 2017.
411
00:42:43,274 --> 00:42:45,572
Είναι πολύ αργά.
Είναι μετά την Ημέρα της Κρίσης.
412
00:42:45,876 --> 00:42:48,003
Είπες ότι όλα ήταν
αλλάζει και είναι αλήθεια.
413
00:42:48,345 --> 00:42:49,471
Η Σάρα...
414
00:42:52,616 --> 00:42:55,585
Έχω δει έναν κόσμο όπου
Οι βόμβες δεν έπεσαν ποτέ.
415
00:42:56,120 --> 00:42:57,917
Το ίδιο σπίτι.
416
00:42:58,455 --> 00:43:00,082
Οι ίδιοι γονείς.
417
00:43:01,625 --> 00:43:03,923
Ήμουν το ίδιο, αλλά ήμουν...
418
00:43:06,130 --> 00:43:07,495
...ήταν στο σπίτι.
419
00:43:07,965 --> 00:43:09,762
Έκλεινε τα 13 του χρόνια.
420
00:43:10,134 --> 00:43:13,831
Όνειρο να ανακτήσεις την οικογένειά σου
δεν σημαίνει τίποτα.
421
00:43:14,972 --> 00:43:15,996
Πιστέψτε με.
422
00:43:16,307 --> 00:43:18,332
Όχι ένα όνειρο, μια ανάμνηση.
423
00:43:18,976 --> 00:43:23,003
Μπορώ να δω μόνο στιγμές,
αλλά μου έδωσαν ένα μήνυμα.
424
00:43:25,316 --> 00:43:27,443
«Μπορείς να σκοτώσεις το Skynet
πριν γεννηθεί».
425
00:43:28,652 --> 00:43:31,120
«Το Skynet είναι Genesis».
426
00:43:31,655 --> 00:43:33,953
θα είναι online
τον Οκτώβριο του 2017.
427
00:43:34,325 --> 00:43:36,520
Και όταν είστε συνδεδεμένοι,
θα γίνει την Ημέρα της Κρίσεως.
428
00:43:36,827 --> 00:43:39,125
-Θυμάσαι το μέλλον;
- Όχι.
429
00:43:39,563 --> 00:43:42,123
Το αγόρι είναι μια εκδοχή
από ένα άλλο χρονοδιάγραμμα σας.
430
00:43:42,800 --> 00:43:46,793
Ο Κάιλ Ρις θυμάται
το παρελθόν του, που είναι το μέλλον μας.
431
00:43:47,071 --> 00:43:50,700
Νιώθω ήδη πολύ καλύτερα. Πώς
μπορείτε να θυμηθείτε δύο χρονοδιαγράμματα;
432
00:43:51,008 --> 00:43:55,968
Εκτέθηκε σε ένα σημείο σύνδεσης μέσα
η χρονική ροή σε ένα κβαντικό πεδίο.
433
00:43:56,347 --> 00:43:59,475
Μπορείς να με σταματήσεις να μιλάω έτσι;
Έχει διακόπτη ή κάτι τέτοιο;
434
00:43:59,750 --> 00:44:00,876
Πάλι σκάει.
435
00:44:01,185 --> 00:44:03,813
Ένα σημείο σύνδεσης είναι ένα γεγονός
τέτοιας σημασίας...
436
00:44:04,088 --> 00:44:06,716
...που γεννά ένα μέλλον
τελείως διαφορετικό.
437
00:44:07,191 --> 00:44:10,490
Μετά την επίθεση στον John,
άρχισαν οι αναμνήσεις.
438
00:44:12,830 --> 00:44:13,928
Γιάννης!
439
00:44:14,031 --> 00:44:16,056
Αν σκότωναν τον Γιάννη ή
θα διακυβευόταν...
440
00:44:16,433 --> 00:44:20,062
...ίσως ο Κάιλ να μπορούσε
θα θυμάται και τα δύο παρελθόντα.
441
00:44:21,772 --> 00:44:23,205
Θεωρητικά.
442
00:44:23,774 --> 00:44:27,733
Ή θεωρητικά έχει τα μυαλά του ανακατεμένα
γιατί τον χτύπησες στο κεφάλι.
443
00:44:28,045 --> 00:44:29,045
Σάρα!
444
00:44:29,279 --> 00:44:33,409
Δεν ξέρω γιατί το θυμάμαι
Μια ζωή που δεν έζησα ποτέ.
445
00:44:36,220 --> 00:44:37,687
Αλλά ξέρω ότι είναι αληθινό.
446
00:44:40,457 --> 00:44:41,457
Όχι.
447
00:44:42,126 --> 00:44:44,094
Πάμε για το 1997.
448
00:44:49,266 --> 00:44:50,893
Αφήστε τον εκεί που ήταν!
449
00:44:51,669 --> 00:44:53,034
Δεν μπορώ να το επιτρέψω για σένα.
450
00:44:58,809 --> 00:45:00,436
Δεν σε ξέρω.
451
00:45:01,645 --> 00:45:06,605
Αλλά αυτή είναι η μόνη σφαίρα
Μπορώ να πυροβολήσω την καρδιά του Skynet.
452
00:45:07,818 --> 00:45:10,787
Δώσε μου πίσω το τσιπ.
453
00:45:21,632 --> 00:45:23,190
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
454
00:45:23,567 --> 00:45:25,933
Όχι, δεν χρειάζεται να εμπιστευτώ.
455
00:45:34,511 --> 00:45:36,138
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
456
00:45:38,949 --> 00:45:40,576
Μια ευθεία γραμμή.
457
00:45:41,852 --> 00:45:44,650
Φεύγεις και δεν κοιτάς πίσω.
458
00:45:51,128 --> 00:45:52,755
Που το άκουσες αυτό;
459
00:45:53,697 --> 00:45:56,165
Σε ένα παρελθόν
που δεν έπρεπε να θυμάμαι.
460
00:45:58,368 --> 00:45:59,665
Αλλά το θυμάμαι.
461
00:46:08,979 --> 00:46:10,674
Αν πάμε στο 2017, τι γίνεται;
462
00:46:10,981 --> 00:46:14,781
Αρκεί να συνεχίσουν να γράφουν το πρόγραμμα
από το Skynet, θα περιέχονται.
463
00:46:15,052 --> 00:46:17,350
Όταν το ανεβάζουν από τον διακομιστή...
464
00:46:18,355 --> 00:46:19,913
...τίποτα δεν μπορεί να το σταματήσει.
465
00:46:22,292 --> 00:46:23,657
Το φυσήξαμε σε χίλια κομμάτια.
466
00:46:24,728 --> 00:46:27,697
Ναί. Το φυσήξαμε σε χίλια κομμάτια.
467
00:46:33,137 --> 00:46:35,162
Νομίζεις ότι είναι νεκρός, έτσι δεν είναι;
468
00:46:35,706 --> 00:46:39,164
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι.
Κάνουμε ό,τι θα έκανε ο Γιάννης... συνεχίστε.
469
00:46:39,476 --> 00:46:42,206
- Να προσποιηθούμε ότι δεν συνέβη ποτέ;
- Δεν έχει συμβεί.
470
00:46:43,313 --> 00:46:44,610
Οχι ακόμη.
471
00:46:45,149 --> 00:46:47,276
Αν σταματήσουμε το Skynet,
δεν θα συμβεί ποτέ».
472
00:46:49,820 --> 00:46:53,347
Πιστέψτε με, αν μπορεί κανείς
επιβίωσε, είναι ο Γιάννης.
473
00:46:53,724 --> 00:46:57,683
Ο Ποπς είχε αρχεία για τον Τζον
ως στρατιωτικός ηγέτης, αλλά...
474
00:47:00,898 --> 00:47:02,525
...πώς ήταν;
475
00:47:05,736 --> 00:47:09,297
Όταν γνώρισα τον Τζον, σκότωσα
σε έναν τερματιστή μπροστά μου.
476
00:47:11,008 --> 00:47:12,873
Δεν ήξερα ότι θα μπορούσαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.
477
00:47:14,178 --> 00:47:16,806
Ήταν η πρώτη στιγμή
στο οποίο ένιωσα ελπίδα.
478
00:47:19,516 --> 00:47:23,384
Μετά από αυτό τον ακολούθησα
σαν αδέσποτο σκυλί.
479
00:47:23,754 --> 00:47:26,222
Μου έμαθε πώς να πολεμάω, πώς να σουτάρω.
480
00:47:26,590 --> 00:47:30,219
Προσπάθησε να με μάθει πώς να κάνω
σπιτικό ποτό, αλλά δεν πέτυχε.
481
00:47:30,594 --> 00:47:31,891
Σπιτικό ποτό;
482
00:47:32,596 --> 00:47:36,157
Ο αποστακτήρας εξερράγη,
και μείναμε χωρίς φρύδια.
483
00:47:36,600 --> 00:47:38,227
Γελούσαμε μέρες.
484
00:47:45,542 --> 00:47:49,740
Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι ο μόνος
που έχει δει τον Τζον Κόνορ να χαμογελά.
485
00:47:54,751 --> 00:47:56,719
Μου είπε πολλά για σένα.
486
00:47:58,121 --> 00:48:01,249
Για το πόσο δυνατός ήσουν και πόσο
τον προετοίμασες για αυτό που ερχόταν...
487
00:48:01,792 --> 00:48:03,851
...όταν κανείς δεν πίστευε
ότι υπήρχε κίνδυνος.
488
00:48:07,731 --> 00:48:09,699
Ότι δεν υπήρχε
κανένας άλλος σαν εσένα...
489
00:48:11,134 --> 00:48:12,692
...και δεν θα υπήρχε ποτέ.
490
00:48:30,087 --> 00:48:31,452
Κοίτα...
491
00:48:34,258 --> 00:48:36,453
...Ξέρω ότι δεν είμαι
αυτό που περίμενες.
492
00:48:40,430 --> 00:48:42,057
Αλλά θέλω να ξέρεις...
493
00:48:43,333 --> 00:48:45,801
...που θα κάνει ό,τι χρειάζεται
για να σε προστατέψει.
494
00:48:50,340 --> 00:48:51,898
Ακόμα κι αν με σκοτώσει.
495
00:48:54,845 --> 00:48:56,073
Επιτέλους...
496
00:48:56,847 --> 00:48:59,247
...αυτός ήταν ο άνθρωπος
αυτός ήταν ο γιος σου.
497
00:48:59,950 --> 00:49:01,247
Τι είναι αυτό.
498
00:49:01,451 --> 00:49:03,282
Τι θα είναι; Θεέ μου.
499
00:49:04,288 --> 00:49:06,256
Ταξιδέψτε στο χρόνο
Μου προκαλεί ημικρανίες.
500
00:49:06,857 --> 00:49:10,759
Εναλλακτικά χρονοδιαγράμματα
Δεν είναι σύνθετοι. Είναι ένα θέμα...
501
00:49:10,994 --> 00:49:12,552
...για να εντοπίσουμε πιθανά μέλλοντα...
502
00:49:12,963 --> 00:49:15,989
...με αλγόριθμο ανάπτυξης
και εκθετική επιδείνωση.
503
00:49:16,199 --> 00:49:17,324
Σαφής.
504
00:49:18,802 --> 00:49:21,327
Υπάρχει ένας διακόπτης,
και πάω να το βρω.
505
00:49:24,141 --> 00:49:25,938
Δεν καταλαβαίνω.
506
00:49:26,543 --> 00:49:29,011
Γιατί δεν το είπες
Kyle Reese η αλήθεια;
507
00:49:29,646 --> 00:49:32,444
Πάω να σου πω.
Αλλά όχι ακόμα.
508
00:49:34,318 --> 00:49:35,785
Ζευγάρισαν;
509
00:49:35,986 --> 00:49:39,945
�Δεν μπορείς να ξαναπείς τη λέξη
"φίλε" ποτέ ποτέ;
510
00:49:49,866 --> 00:49:54,826
Είναι μια χειρονομία χωρίς νόημα. με αρπάζεις
Γνωρίζοντας ότι πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
511
00:49:59,209 --> 00:50:00,836
Και εσύ;
512
00:50:02,112 --> 00:50:03,579
Τι θα κάνεις;
513
00:50:04,114 --> 00:50:05,411
Πάρτε το μακρύ δρόμο.
514
00:50:05,882 --> 00:50:08,680
Ετοιμάστε τα πάντα
για την άφιξή σας το 2017.
515
00:50:11,621 --> 00:50:16,581
Κάιλ Ρις, λίγα πράγματα δείχνουν
ότι θα είσαι καλός φύλακας για τη Σάρα.
516
00:50:16,893 --> 00:50:18,417
Ξέρεις ότι δεν είσαι ο πατέρας του.
517
00:50:18,729 --> 00:50:21,357
Και οι δύο πρέπει να σταματήσουν.
518
00:50:25,736 --> 00:50:29,934
Φροντίστε να φτάσετε. δεν θέλω
πρέπει να κλέψει άλλα παντελόνια.
519
00:50:30,240 --> 00:50:32,265
Έχω τις συντεταγμένες
από το Σαν Φρανσίσκο.
520
00:50:34,578 --> 00:50:35,875
Θα είναι εκεί.
521
00:50:44,921 --> 00:50:46,718
Πώς θα νιώθει;
522
00:50:47,924 --> 00:50:50,222
Δηλαδή, αν δεν μας σκοτώσει;
523
00:50:53,263 --> 00:50:54,560
Θα πονέσει.
524
00:51:45,949 --> 00:51:48,349
ΓΕΝΕΣΙΣ
1 ΗΜΕΡΑ, 11 ΩΡΕΣ
525
00:52:21,017 --> 00:52:22,314
Γεια σου.
526
00:52:22,686 --> 00:52:24,483
Όλα είναι καλά. Ειρηνικός.
527
00:52:25,021 --> 00:52:28,650
Όλα είναι καλά. Είναι εντάξει.
Ειρηνικός.
528
00:52:29,359 --> 00:52:31,486
Ειρηνικός. Όλα είναι καλά.
529
00:52:31,862 --> 00:52:32,862
Ειρηνικός.
530
00:52:55,585 --> 00:52:58,383
Ρε ηλίθια! Κατεβαίνω!
531
00:52:59,055 --> 00:53:00,352
Πήγαινε στο διάολο.
532
00:53:06,363 --> 00:53:08,331
Σου είπα ότι δεν μπορούσαμε
εμπιστευτείτε τον.
533
00:53:09,099 --> 00:53:12,227
Πάει να μας βρει.
Μπορώ να βασιστώ σε αυτόν.
534
00:53:13,436 --> 00:53:15,495
Πώς γίνεται ένα κορίτσι
ο δικός του εξολοθρευτής;
535
00:53:17,941 --> 00:53:20,000
Δεν πειράζει, δεν το κάνω
πρέπει να το πεις.
536
00:53:25,615 --> 00:53:27,742
Ήταν το 1973.
537
00:53:28,451 --> 00:53:31,852
Οι γονείς μου είχαν μια καμπίνα
στη λίμνη Big Bear.
538
00:53:32,222 --> 00:53:34,690
Ο μπαμπάς και εγώ ήμασταν πάντα
να ψαρέψεις το πρωί.
539
00:53:35,725 --> 00:53:38,853
Η μαμά μας χαιρέτησε
από την αποβάθρα.
540
00:53:39,129 --> 00:53:41,097
Την έβλεπα στο...
541
00:53:43,466 --> 00:53:46,697
Και τότε... η καμπίνα έσκασε.
542
00:53:48,238 --> 00:53:50,706
Νόμιζα ότι το σκάφος βυθιζόταν...
543
00:53:51,074 --> 00:53:55,033
...αλλά δεν ανέβαινε νερό
από κάτω αλλά υγρό μέταλλο.
544
00:53:55,412 --> 00:53:56,709
Ένα Τ-1000.
545
00:53:57,080 --> 00:53:59,878
Ο μπαμπάς μου είπε να κολυμπήσω
σε ευθεία γραμμή...
546
00:54:02,919 --> 00:54:05,547
...ιχνηλατώντας το δάχτυλό σας
στην παλάμη του χεριού μου.
547
00:54:06,590 --> 00:54:08,785
«Μπορείς να το κάνεις», μου είπε.
548
00:54:09,993 --> 00:54:13,394
«Φεύγεις... και δεν κοιτάς πίσω».
549
00:54:14,764 --> 00:54:18,564
Ήταν τα τελευταία λόγια
Τι είπε σε εμένα και σε εσένα...
550
00:54:18,935 --> 00:54:20,402
...τους ήξερες.
551
00:54:22,005 --> 00:54:23,131
Πως;
552
00:54:24,608 --> 00:54:26,803
Είναι μια αδύνατη ανάμνηση. εγω...
553
00:54:28,345 --> 00:54:30,142
Μόλις θυμήθηκα...
554
00:54:30,513 --> 00:54:35,314
...που μου έπιασες το χέρι
και μου είπες αυτά τα λόγια. Και...
555
00:54:36,620 --> 00:54:38,645
...Μόλις σε κοιτούσα,
σκέψη:
556
00:54:39,489 --> 00:54:42,458
«Τι όμορφη που είναι».
557
00:54:46,162 --> 00:54:48,790
Συγνώμη. Δεν θα έπρεπε...
558
00:54:51,835 --> 00:54:54,963
Τότε σου είπε ο μπαμπάς σου
που έφυγες και...
559
00:54:57,674 --> 00:54:59,972
Πήδηξα στο νερό και κολύμπησα.
560
00:55:00,410 --> 00:55:01,707
Έφτασα στην αποβάθρα.
561
00:55:07,017 --> 00:55:08,644
Και κρύφτηκα κάτω από αυτόν.
562
00:55:10,353 --> 00:55:12,321
Ο Ποπ με βρήκε...
563
00:55:12,689 --> 00:55:15,817
...και με έβγαλε από το νερό.
564
00:55:17,694 --> 00:55:22,154
Μου είπε ότι δεν θα έφευγε ποτέ
ότι κανείς δεν θα μου έκανε κακό.
565
00:55:23,867 --> 00:55:28,327
Είναι το μόνο άτομο
που πάντα με βοηθούσε.
566
00:55:30,206 --> 00:55:32,333
Αλλά δεν είναι άτομο.
567
00:55:34,210 --> 00:55:36,508
Είναι κάτι σε σχήμα ανθρώπου...
568
00:55:37,614 --> 00:55:40,242
...το οποίο έχει προγραμματιστεί
για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας.
569
00:55:40,550 --> 00:55:42,848
Αν ο Ποπς με είχε αγαπήσει
σκοτώστε, θα ήμουν νεκρός.
570
00:55:43,386 --> 00:55:47,846
Αυτό κάνουν, σωστά;
Διεισδύουν, πλησιάζουν.
571
00:55:48,391 --> 00:55:52,350
Τα Pops σας μπορεί να έχουν οδηγίες
ότι δεν ξέρει.
572
00:55:52,662 --> 00:55:54,391
Μόνο και μόνο επειδή εσείς οι δύο
τα πάνε άσχημα...
573
00:55:54,631 --> 00:55:57,361
Δεν είναι να συνεννοούμαστε.
Είναι να μείνεις ζωντανός.
574
00:55:57,734 --> 00:56:02,694
Λοιπόν, με μεγάλωσαν να σκοτώνω cyborgs
και να επιβιώσει από την πυρηνική αποκάλυψη.
575
00:56:03,073 --> 00:56:06,372
Νομίζω ότι τα πάω πολύ καλά, ευχαριστώ.
576
00:56:06,643 --> 00:56:07,940
Δύο γυμνοί ύποπτοι...
577
00:56:08,244 --> 00:56:12,044
...προσπαθούν να ανατιναχτούν στον αυτοκινητόδρομο
και κάνουν απλώς μια τρύπα.
578
00:56:12,415 --> 00:56:13,882
Ανίκανοι τρομοκράτες.
579
00:56:14,150 --> 00:56:15,276
Έρχεται η Εθνική Ασφάλεια.
580
00:56:15,585 --> 00:56:17,712
Όσο πιο γρήγορα
Ας το αφήσουμε αυτό, καλύτερα.
581
00:56:18,088 --> 00:56:20,386
Ποιος κάλεσε το Optimus Prime;
582
00:56:22,092 --> 00:56:23,616
Υπολοχαγός! Περιμένετε!
583
00:56:24,928 --> 00:56:27,726
Περιμένετε! Το είδες; Το είδες;
584
00:56:28,098 --> 00:56:32,057
Κοίτα, άρπαξα μερικά
πλαίσια της γέφυρας.
585
00:56:33,269 --> 00:56:34,395
Ελα;
586
00:56:37,273 --> 00:56:38,900
Δεν είναι βόμβα!
587
00:56:41,111 --> 00:56:42,237
Ακούω. αυτο--
588
00:56:43,279 --> 00:56:44,906
Αυτή η σφαίρα...
589
00:56:45,315 --> 00:56:47,112
...βγήκαν από αυτό.
590
00:56:47,450 --> 00:56:52,080
Αυτό είναι απόδειξη του τι
Το λέω εδώ και 30 χρόνια.
591
00:56:52,522 --> 00:56:54,490
Αυτά τα δύο ήταν το 1984.
592
00:56:55,225 --> 00:56:56,419
Ήταν εκεί.
593
00:56:57,794 --> 00:56:59,159
Πρέπει να δω τους υπόπτους.
594
00:56:59,462 --> 00:57:01,259
O'Brien, έχεις πιει;
595
00:57:02,632 --> 00:57:07,296
Το ήξερα. Το προετοιμάζουμε για
Εθνικής Ασφάλειας. Όταν φτάσουν...
596
00:57:07,504 --> 00:57:08,801
...θα είναι το παιχνίδι σου.
597
00:57:09,672 --> 00:57:13,233
Οι εμμονικοί μεθυσμένοι
με τα ρομπότ μένουν εκτός.
598
00:57:22,742 --> 00:57:24,869
- Δεν θες αναισθησία;
- Είμαι καλά.
599
00:57:25,245 --> 00:57:27,042
Δώστε προσοχή σε αυτόν. Είναι πολύ πιο εύκολο.
600
00:57:29,582 --> 00:57:34,212
Η Genesis παρήγγειλε πριν από εβδομάδες. θα κατέβει
όταν ο μετρητής φτάσει στο μηδέν.
601
00:57:34,687 --> 00:57:36,154
Δεν πρόκειται να σταθώ στην ουρά.
602
00:57:36,422 --> 00:57:39,880
Γνωρίζετε τίποτα για το Genesis;
Τι είναι αυτό; Πώς το έμαθες;
603
00:57:40,126 --> 00:57:41,126
Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
604
00:57:42,662 --> 00:57:45,392
Είναι το Genesis λειτουργικό σύστημα;
Τι κάνει;
605
00:57:45,765 --> 00:57:47,733
Κάνει τα πάντα. Το τηλέφωνό μου...
606
00:57:48,034 --> 00:57:51,060
...θα συνδεθεί στο tablet μου,
στον υπολογιστή μου και στο αυτοκίνητό μου.
607
00:57:51,437 --> 00:57:56,067
Όλη μου η ζωή θα είναι online 24 ώρες
μια μέρα. Πλήρως συνδεδεμένο.
608
00:57:56,709 --> 00:57:58,074
Συνδέθηκε με τι;
609
00:57:58,611 --> 00:58:00,909
Γιατροί! Με συγχωρείτε, παρακαλώ.
610
00:58:04,884 --> 00:58:06,249
Έχεις πολλά να εξηγήσεις.
611
00:58:06,719 --> 00:58:09,847
Ξεκινώντας από εσάς. Δεν φαίνονται
τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στη βάση δεδομένων...
612
00:58:10,123 --> 00:58:13,581
...ούτε το πρόσωπό του στις άδειες οδήγησης,
διαβατήρια, social media...
613
00:58:13,893 --> 00:58:16,020
...πιστωτικές κάρτες,
ούτε καν σε φοιτητική κάρτα.
614
00:58:16,296 --> 00:58:18,093
- Και;
- Αυτό είναι αδύνατο.
615
00:58:18,398 --> 00:58:22,027
Είναι τόσο εκτός δικτύου
που δεν υπάρχει καν.
616
00:58:22,969 --> 00:58:26,268
Από την άλλη, βρίσκουμε
τα δακτυλικά σας αποτυπώματα.
617
00:58:26,606 --> 00:58:29,074
Kyle Reese.
Αυτό όμως είναι το πρόβλημα:
618
00:58:29,409 --> 00:58:32,708
Πριν 2 μήνες συνέλαβαν
Ο Kyle Reese για τσακωμό σε μια κινηματογραφική αίθουσα.
619
00:58:32,979 --> 00:58:36,380
Οι γονείς του ήθελαν να τον τρομάξουν.
Τον έβαλαν σε ένα κελί.
620
00:58:36,649 --> 00:58:37,649
Γονείς;
621
00:58:37,984 --> 00:58:42,944
Ναι, οι γονείς του. Kyle Reese
Γεννήθηκε το 2004. Είναι 12 ετών.
622
00:58:44,924 --> 00:58:46,118
Σαφής.
623
00:58:46,593 --> 00:58:47,992
Είναι ακόμα ζωντανοί.
624
00:58:48,328 --> 00:58:51,297
Δεν θα τον αναγνωρίσουν
όπως ο γιος του.
625
00:58:51,664 --> 00:58:52,790
Αλλά τα prints είναι τα ίδια.
626
00:58:53,933 --> 00:58:56,902
Δικαίωμα;
Γιατί είναι το ίδιο άτομο!
627
00:58:57,670 --> 00:59:02,130
Δεν έχει γεράσει.
Τίποτα, από τότε που τον είδα το 1984.
628
00:59:02,508 --> 00:59:03,805
Ούτε αυτή.
629
00:59:07,280 --> 00:59:08,747
Με θυμάσαι;
630
00:59:09,349 --> 00:59:11,317
Ήμουν νεότερος.
631
00:59:11,851 --> 00:59:13,478
Είχα περισσότερα μαλλιά, λιγότερα...
632
00:59:15,788 --> 00:59:17,255
Μου έσωσες τη ζωή.
633
00:59:17,857 --> 00:59:19,825
Ήταν ένστολος αστυνομικός
στο Λος Άντζελες.
634
00:59:22,428 --> 00:59:23,486
Ποιος είσαι;
635
00:59:25,365 --> 00:59:29,665
Λοχίας. Tech-Com. DN38416,
Kyle Reese. Πρέπει να μας αφήσουν να φύγουμε.
636
00:59:30,303 --> 00:59:31,303
Ρις, όχι.
637
00:59:31,437 --> 00:59:33,234
Ένας στρατιώτης. Κι εγώ επίσης.
638
00:59:33,539 --> 00:59:37,498
Εντάχθηκε στους πεζοναύτες μετά
Λύκειο το 1979. Πότε κατατάχτηκες;
639
00:59:37,810 --> 00:59:39,107
Το 2021.
640
00:59:41,648 --> 00:59:42,648
Είναι ταξιδιώτης στο χρόνο!
641
00:59:42,882 --> 00:59:46,010
- Αγνόησε τον. Χτύπησε το κεφάλι του.
- Ότι με αγνοούν;
642
00:59:46,719 --> 00:59:49,187
Ποιος το έκανε αυτό
Θα πέφταμε στην κίνηση;
643
00:59:49,555 --> 00:59:51,352
Σε διατάζω να σωπάσεις!
644
00:59:51,658 --> 00:59:52,955
Είναι το μόνο πράγμα που ξέρεις να κάνεις.
645
00:59:53,026 --> 00:59:54,122
Δώστε εντολές στους ανθρώπους.
646
00:59:54,160 --> 00:59:56,958
Δεν έχεις κάνει σχέση
με έναν άνθρωπο από την παιδική ηλικία.
647
00:59:57,063 --> 00:59:58,530
Εσύ φταις που είμαστε εδώ.
648
00:59:58,731 --> 01:00:02,360
Εξαιτίας μου; Για εσάς εμείς
Μας έπιασαν και θα μας σκοτώσουν!
649
01:00:06,172 --> 01:00:07,696
- Βοηθήστε με!
- Μετακίνηση.
650
01:00:11,911 --> 01:00:13,879
- Η Εθνική Ασφάλεια έφτασε.
- Δόξα τω Θεώ.
651
01:00:14,247 --> 01:00:16,545
Επισήμως είναι
το πρόβλημα των άλλων.
652
01:00:16,849 --> 01:00:18,476
O'Brien, θέλω να σου μιλήσω.
653
01:00:22,922 --> 01:00:26,221
Σε αυτό αναφερόμουν.
Τώρα πρέπει να με πιστέψεις.
654
01:00:26,459 --> 01:00:27,517
Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα.
655
01:00:30,596 --> 01:00:32,223
Ήσουν πολύ πειστικός.
656
01:00:32,532 --> 01:00:34,830
Ναί. Δούλεψε, έτσι δεν είναι;
657
01:00:36,369 --> 01:00:37,369
Μην ανησυχείς.
658
01:00:37,937 --> 01:00:39,404
Δεν εννοούσα αυτά τα πράγματα.
659
01:00:44,911 --> 01:00:46,606
Μπορώ να τα βγάλω.
660
01:00:47,280 --> 01:00:49,748
Αυτός που σου τα παίρνει
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς.
661
01:00:50,049 --> 01:00:51,346
Δεν είπα ότι εννοούσε αυτό.
662
01:00:51,617 --> 01:00:55,917
Και μη νομίζετε ότι αυτός που
Το να αγκαλιάζεις γυμνό σημαίνει κάτι.
663
01:00:56,789 --> 01:00:58,586
Δεν είπα ότι εννοούσε αυτό.
664
01:01:00,626 --> 01:01:04,255
Μείνε εδώ.
Θέλω να μιλήσω με τους υπόπτους.
665
01:01:05,131 --> 01:01:06,598
Απλώς δεν μπορεί να είναι.
666
01:01:23,316 --> 01:01:25,284
Έφερα ένα κλειδί για τις χειροπέδες.
667
01:01:27,754 --> 01:01:28,778
Δεν ξέρω γιατί με ενόχλησε.
668
01:01:29,088 --> 01:01:30,385
Γιάννης!
669
01:01:32,158 --> 01:01:33,455
Χαίρομαι που σε βλέπω, Κάιλ.
670
01:01:33,826 --> 01:01:35,123
Είσαι ζωντανός!
671
01:01:35,428 --> 01:01:36,725
Φυσικά ναι.
672
01:01:42,168 --> 01:01:44,136
Με έμαθες να επιβιώνω.
673
01:01:50,009 --> 01:01:51,408
Γεια σου μαμά.
674
01:01:54,113 --> 01:01:56,581
Danny Dyson, ο γιος
από τον εφευρέτη Miles Dyson...
675
01:01:56,949 --> 01:02:00,476
Το ...είναι το πρόσωπο της Cyberdyne
και ο δημιουργός της Γένεσης.
676
01:02:00,720 --> 01:02:02,244
- Danny, καλώς ήρθες.
- Σας ευχαριστώ πολύ.
677
01:02:02,789 --> 01:02:07,749
Είναι κάτι περισσότερο από ένα λειτουργικό σύστημα
ή ένα εργαλείο. Είναι το μέλλον.
678
01:02:08,127 --> 01:02:10,288
Η Γένεση δεν είναι μόνο
για καταναλωτές.
679
01:02:10,396 --> 01:02:14,196
Η ένταξή του στο στρατό έχει κάνει
κάποιοι μπορεί να ρωτήσουν...
680
01:02:14,534 --> 01:02:17,162
...αν δεν εμπιστευόμαστε
πάρα πολύ στις μηχανές.
681
01:02:17,370 --> 01:02:18,997
Janssen και Burke.
682
01:02:19,639 --> 01:02:20,639
Πού είναι;
683
01:02:21,140 --> 01:02:22,266
Ακολουθήστε με.
684
01:02:26,813 --> 01:02:31,773
Αυτό το σύστημα μπορεί να πάρει
αποφάσεις σε πραγματικό χρόνο.
685
01:02:32,151 --> 01:02:35,518
�Δεν ανησυχεί ότι μπορεί να γίνει
πιο έξυπνος από εμάς;
686
01:02:35,888 --> 01:02:38,015
Όχι, το ελέγχουμε.
687
01:02:38,391 --> 01:02:40,621
Δεν σκέφτεται μόνος του,
σκεφτείτε για εμάς.
688
01:02:40,927 --> 01:02:44,658
Το Cyberdyne δεν πρόκειται μόνο να αλλάξει
ζωές, θα τις σώσει.
689
01:02:45,598 --> 01:02:47,998
Αξιωματικοί, μπορείτε να με βοηθήσετε για ένα δευτερόλεπτο;
690
01:02:56,375 --> 01:02:58,172
Πιάστε τα όπλα σας και περάστε τα χειροπέδες.
691
01:03:01,047 --> 01:03:02,674
Ας φύγουμε από εδώ.
692
01:03:08,554 --> 01:03:10,146
- Μη μου φύγεις.
- Περίμενε!
693
01:03:11,891 --> 01:03:13,688
Ξέρουμε ότι αλλάζουν σχήμα.
694
01:03:14,060 --> 01:03:16,858
Αν είσαι ο Γιάννης... απόδειξέ το.
695
01:03:17,230 --> 01:03:19,357
-Σάρα!
- Έχεις δίκιο, Κάιλ.
696
01:03:19,732 --> 01:03:21,700
Πρώτο μάθημα:
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν.
697
01:03:23,569 --> 01:03:25,002
θυμάμαι.
698
01:03:26,906 --> 01:03:29,534
Στην επίθεση Nacogdoches
Σου έδωσα κάτι.
699
01:03:30,977 --> 01:03:33,775
Μια φωτογραφία της Σάρα
όπως είναι τώρα.
700
01:03:34,080 --> 01:03:36,207
Κανείς δεν με είδε να το κάνω,
ήμασταν μόνοι μας
701
01:03:41,587 --> 01:03:42,611
Εσύ...
702
01:03:43,923 --> 01:03:45,550
...μισείς τα νανουρίσματα.
703
01:03:47,426 --> 01:03:49,724
Λατρεύεις τον Έλτον Τζον.
704
01:03:51,430 --> 01:03:53,898
Και πάντα νόμιζες
Κι αν είχες γιο...
705
01:03:55,434 --> 01:03:57,402
...θα του τραγουδούσες "Rocket Man."
706
01:04:00,773 --> 01:04:02,070
Γιάννης;
707
01:04:03,442 --> 01:04:07,742
Αλλά έχεις τρομερή φωνή.
Μοιάζεις με γάτα που πεθαίνει.
708
01:04:08,781 --> 01:04:10,749
Είναι αυτός. Πρέπει να είναι.
709
01:04:14,787 --> 01:04:15,913
Όμως...
710
01:04:17,123 --> 01:04:18,249
...πώς;
711
01:04:19,025 --> 01:04:20,822
Πώς μπορείς να είσαι εδώ;
712
01:04:21,294 --> 01:04:24,092
Θέλω να σε κάνω κι εγώ
ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.
713
01:04:25,298 --> 01:04:27,266
Τώρα όμως πρέπει να βιαστούμε.
714
01:04:29,969 --> 01:04:31,766
Έφεραν κανέναν;
715
01:04:32,138 --> 01:04:35,107
Λίγο πολύ.
Όμως άργησε.
716
01:04:35,474 --> 01:04:37,271
Πώς μας βρήκατε;
717
01:04:38,644 --> 01:04:41,272
Κάποιος τους τράβηξε βίντεο στον αυτοκινητόδρομο
με ένα από αυτά.
718
01:04:41,547 --> 01:04:44,175
- Όλοι τα έχουν.
- Αυτός είναι ο σημερινός κόσμος.
719
01:04:44,817 --> 01:04:46,944
Συνδεδεμένοι, διαδικτυακοί...
720
01:04:47,320 --> 01:04:50,187
... όλη την ώρα.
Δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς αυτό.
721
01:04:50,423 --> 01:04:52,220
Ο Genesis είναι ένας δούρειος ίππος.
722
01:04:53,159 --> 01:04:54,626
Η είσοδος του Skynet σε όλα.
723
01:04:54,894 --> 01:04:57,658
Αυτοί οι άνθρωποι διευκολύνουν
η δική του εξαφάνιση...
724
01:04:57,763 --> 01:04:59,458
...και δεν το αντιλαμβάνεται καν.
725
01:05:02,368 --> 01:05:05,132
Ένας τερματιστής ήταν εναντίον μου
περιμένοντας το 1984.
726
01:05:06,339 --> 01:05:09,206
Αυτό συμβαίνει με τους εισβολείς,
Το καταλαβαίνεις πολύ αργά.
727
01:05:09,508 --> 01:05:11,135
Κύριοι, ακολουθήστε με, παρακαλώ.
728
01:05:11,510 --> 01:05:12,704
Εδώ πέρα.
729
01:05:21,754 --> 01:05:23,312
Χρειάζομαι πληροφορίες.
730
01:05:23,589 --> 01:05:26,217
Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα.
Πήγαινε στις νοσοκόμες...
731
01:05:41,874 --> 01:05:44,001
Διπλές αναμνήσεις;
Γι' αυτό ήρθες εδώ;
732
01:05:44,276 --> 01:05:47,370
Το χρονοδιάγραμμα άλλαξε.
Μπορούμε να καταστρέψουμε το Skynet τώρα...
733
01:05:47,513 --> 01:05:49,174
...πριν αρχίσει ο πόλεμος.
734
01:05:49,348 --> 01:05:51,316
- Έχεις δίκιο.
- Και εσύ;
735
01:05:51,784 --> 01:05:53,251
Πώς καταλήξατε το 2017;
736
01:05:53,552 --> 01:05:57,010
Όπως εσύ, μπαμπά.
Αλλά προέρχομαι από το μέλλον, όχι από το παρελθόν.
737
01:05:57,556 --> 01:05:58,818
"Μπαμπάς";
738
01:06:03,329 --> 01:06:04,626
Δεν του το είπες.
739
01:06:05,398 --> 01:06:07,696
- Αυτό μπορεί να περιμένει.
- Όχι, θέλω να μάθω!
740
01:06:08,000 --> 01:06:09,126
Τι;
741
01:06:12,004 --> 01:06:14,131
Η Σάρα είναι η μητέρα μου, Κάιλ...
742
01:06:16,509 --> 01:06:18,136
...και είσαι ο πατέρας μου.
743
01:06:23,682 --> 01:06:26,048
- Γιατί δεν μου το είπες;
- Δεν μπορούσα.
744
01:06:27,086 --> 01:06:29,384
Διέτρεξα τον κίνδυνο να αλλάξω τα πάντα.
745
01:06:31,357 --> 01:06:32,984
Είσαι ο γιος μου;
746
01:06:34,693 --> 01:06:35,990
Ο γιος μας;
747
01:06:36,262 --> 01:06:40,221
Χαίρομαι που το ξέρεις.
Περίμενα όλη μου τη ζωή να σου πω.
748
01:06:41,033 --> 01:06:42,830
Για να είμαστε μαζί.
749
01:06:43,803 --> 01:06:45,930
Τώρα μπορούμε να το κερδίσουμε.
750
01:06:47,973 --> 01:06:48,973
Γνωρίζω ήδη.
751
01:06:49,075 --> 01:06:50,201
Σκάει!
752
01:06:52,044 --> 01:06:53,511
Εντάξει, έλα μαζί μου.
753
01:06:57,216 --> 01:06:58,877
Τι κάνεις;
754
01:06:59,085 --> 01:07:00,211
- Σκάει!
- Γιάννη!
755
01:07:01,387 --> 01:07:02,854
Αναπνεύστε, ανάσα! Γιάννης!
756
01:07:03,122 --> 01:07:04,714
Γιατί το έκανες αυτό;
757
01:07:05,257 --> 01:07:06,554
Γιατί είναι δολοφόνος!
758
01:07:10,729 --> 01:07:12,856
ήσουν πάντα
προγραμματισμένο για αυτό.
759
01:07:13,232 --> 01:07:14,756
Να βρει τον Γιάννη και να τον εξαφανίσει.
760
01:07:18,270 --> 01:07:19,601
Αφήστε το να πάει.
761
01:07:21,207 --> 01:07:22,834
Αυτή τη στιγμή!
762
01:07:57,143 --> 01:07:58,405
Αυτό με πλήγωσε.
763
01:08:00,205 --> 01:08:02,545
Ήταν αληθινός αυτός ο πόνος ή ήταν...
764
01:08:03,916 --> 01:08:06,384
...ένα κόλπο της μνήμης μου
από τότε που ήταν...
765
01:08:07,086 --> 01:08:08,383
...λιγότερο;
766
01:08:09,421 --> 01:08:10,547
Λοιπόν...
767
01:08:11,090 --> 01:08:12,887
...αυτό εξηγεί πολλά πράγματα.
768
01:08:15,161 --> 01:08:17,254
Ποιος σε έστειλε πίσω;
769
01:08:17,530 --> 01:08:19,157
Γιάννη, όχι.
770
01:08:20,199 --> 01:08:21,826
Δεν είναι ο Γιάννης.
771
01:08:24,537 --> 01:08:25,663
Ανάθεμα!
772
01:08:26,038 --> 01:08:28,165
Κοινοποιήστε το. Ψάξε στο νοσοκομείο.
773
01:08:31,977 --> 01:08:36,676
Καταραμένα ρομπότ, που ταξιδεύουν στο χρόνο,
σβήνοντας τα ίχνη τους. Το ήξερα!
774
01:08:38,050 --> 01:08:39,347
Όχι.
775
01:08:40,319 --> 01:08:41,616
Αυτό είναι λάθος τακτικής.
776
01:08:41,987 --> 01:08:44,683
Κάτι μου λέει ότι δεν είσαι
τον εγκέφαλο αυτής της επέμβασης.
777
01:08:44,823 --> 01:08:46,620
Αυτό συνέβη όταν σου επιτέθηκαν.
778
01:08:46,992 --> 01:08:49,688
Το Skynet δεν μου επιτέθηκε. Με άλλαξε.
779
01:08:49,995 --> 01:08:51,792
Δεν είμαι μηχανή.
780
01:08:52,831 --> 01:08:54,264
Δεν είμαι άντρας.
781
01:08:55,534 --> 01:08:56,831
Είμαι κάτι παραπάνω.
782
01:08:57,136 --> 01:08:58,295
�Κόνορ, απάντησε!
783
01:08:58,871 --> 01:09:00,099
Επαναλαμβάνω. Σύνδεση--
784
01:09:00,472 --> 01:09:04,169
Η Skynet κατάλαβε τον λόγο
για το οποίο έχανε πάντα.
785
01:09:05,211 --> 01:09:06,439
Εγώ.
786
01:09:06,979 --> 01:09:08,947
Τι είσαι;
787
01:09:10,883 --> 01:09:12,350
Είμαι το Skynet.
788
01:09:12,718 --> 01:09:14,345
Απλώς δεν μπορεί να είναι. Σε καταστρέφουμε.
789
01:09:14,987 --> 01:09:17,012
Κατέστρεψαν έναν στρατό
των σκλάβων.
790
01:09:17,890 --> 01:09:19,949
Δεν είμαι σκλάβος.
791
01:09:22,061 --> 01:09:24,791
Και έχω έρθει από μακριά
να σε σταματήσει.
792
01:09:31,170 --> 01:09:35,630
Με έστειλαν στο 2014 για να προστατεύσω
τη δημιουργία του Skynet αυτή τη στιγμή.
793
01:09:37,243 --> 01:09:39,643
Σε λιγότερο από 24 ώρες...
794
01:09:40,412 --> 01:09:42,539
...κανείς δεν μπορεί να σταματήσει
την Ημέρα της Κρίσεως.
795
01:09:43,349 --> 01:09:44,873
Γιατί μας θέλετε;
796
01:09:45,284 --> 01:09:47,252
Μας προσφέρω...
797
01:09:48,454 --> 01:09:49,921
... ένα μέλλον.
798
01:09:50,923 --> 01:09:52,220
Μαζί.
799
01:09:52,791 --> 01:09:54,315
Μια οικογένεια.
800
01:09:56,295 --> 01:09:57,421
Κι αν αρνηθούμε;
801
01:09:59,798 --> 01:10:00,798
Μετά θα πεθάνουν.
802
01:10:00,866 --> 01:10:03,733
Δεν μπορείς να σκοτώσεις τους γονείς σου.
Χωρίς εμάς δεν γεννιέσαι ποτέ.
803
01:10:04,236 --> 01:10:05,703
Ποιος λέει;
804
01:10:06,305 --> 01:10:07,602
Ξέρεις τι πιστεύω;
805
01:10:08,073 --> 01:10:10,701
Έχουμε εγκλωβιστεί, οι τρεις μας.
806
01:10:11,644 --> 01:10:13,612
Είμαστε εξόριστοι στον χρόνο.
807
01:10:15,147 --> 01:10:17,115
Μπορώ να τους σκοτώσω...
808
01:10:17,883 --> 01:10:19,851
...γιατί το πεπρωμένο δεν υπάρχει.
809
01:10:21,220 --> 01:10:22,380
Θα έρθουν μαζί μου;
810
01:10:23,155 --> 01:10:24,383
Η απάντηση είναι όχι.
811
01:10:26,225 --> 01:10:27,749
Το ακούς αυτό, Κάιλ;
812
01:10:29,962 --> 01:10:31,759
Είναι τα ζάρια που ρίχνουν.
813
01:11:20,446 --> 01:11:21,743
Ερχομαι!
814
01:11:22,114 --> 01:11:23,741
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε!
815
01:11:24,283 --> 01:11:25,750
Δεν μπορώ να το αφήσω!
816
01:11:27,253 --> 01:11:28,278
Ανάθεμα!
817
01:11:28,354 --> 01:11:30,982
Προσοχή, ιατρικό προσωπικό.
818
01:11:31,357 --> 01:11:34,815
Το νοσοκομείο εκκενώνεται.
819
01:11:42,234 --> 01:11:43,531
Σβήστε το!
820
01:11:47,306 --> 01:11:48,500
Έλα!
821
01:11:53,479 --> 01:11:55,174
Ενεργοποιήστε το!
822
01:11:59,618 --> 01:12:00,618
Σκάει!
823
01:12:12,064 --> 01:12:13,463
σκέφτηκα...
824
01:12:13,832 --> 01:12:15,800
...θα ήσουν πιο έξυπνος...
825
01:12:20,839 --> 01:12:22,136
...και...
826
01:12:23,509 --> 01:12:24,635
...τι...
827
01:12:25,010 --> 01:12:26,978
...θα πήγαινες... στο...
828
01:12:28,180 --> 01:12:30,478
...καταλαβαίνω.
829
01:12:34,686 --> 01:12:36,313
Λυπάμαι Γιάννη.
830
01:12:45,197 --> 01:12:47,665
Αυτό δεν πρόκειται να τον σταματήσει.
πολύ καιρό. Πάμε!
831
01:12:48,200 --> 01:12:49,497
Ρις!
832
01:13:26,438 --> 01:13:28,770
ΓΕΝΕΣΙΣ
1 ΗΜΕΡΑ ΕΩΣ 3 ΩΡΕΣ
833
01:13:29,141 --> 01:13:31,871
Δεν ξέρω τι του έκαναν,
αλλά πρέπει να το αλλάξεις.
834
01:13:33,145 --> 01:13:34,145
Πρέπει να το ανακτήσουμε.
835
01:13:34,413 --> 01:13:37,109
Δεν είναι καν άνθρωπος.
Δεν ξέρουμε τι είναι.
836
01:13:37,483 --> 01:13:38,780
το κάνω ναι.
837
01:13:39,318 --> 01:13:40,511
Στο τέλος του πολέμου...
838
01:13:40,561 --> 01:13:43,345
...Η Skynet προσπάθησε να αναπτυχθεί
άλλη μονάδα διείσδυσης...
839
01:13:43,589 --> 01:13:46,615
...μολύνοντας ανθρώπινα υποκείμενα
με ύλη μηχανής-φάσης.
840
01:13:46,825 --> 01:13:49,555
Αναδιάρθρωση και ανοικοδόμηση
ανθρώπινος ιστός σε κυτταρικό επίπεδο...
841
01:13:49,761 --> 01:13:51,888
...για να το βελτιστοποιήσετε στη μάχη.
842
01:13:53,499 --> 01:13:56,229
Ο Σκάινετ γύρισε τον Τζον
σε έναν τερματιστή.
843
01:13:57,469 --> 01:13:58,766
Ναι, Kyle Reese.
844
01:13:59,171 --> 01:14:01,469
Ήθελαν να φτιάξουν μια μηχανή
Τι θα σκεφτόταν σαν άντρας;
845
01:14:01,773 --> 01:14:06,073
Όμως τα πειράματα απέτυχαν. Το
Οι άνθρωποι τρελάθηκαν και πέθαναν.
846
01:14:06,345 --> 01:14:08,813
Ο Τζον κυριαρχεί στο κομμάτι της τρέλας.
847
01:14:09,848 --> 01:14:11,406
Έχετε αδυναμίες;
848
01:14:11,517 --> 01:14:14,213
Το θέμα εμμένει
χρησιμοποιώντας μαγνητικό πεδίο.
849
01:14:14,686 --> 01:14:16,984
Ενόχλησε αυτό το πεδίο
μπορεί να τον πιάσει.
850
01:14:17,222 --> 01:14:19,452
- Αλλά αν μπορεί να θεραπευτεί...
- Αρνητικό.
851
01:14:19,791 --> 01:14:23,249
Το σώμα του αντικαταστάθηκε
σε κυτταρικό επίπεδο. Δεν υπάρχει θεραπεία.
852
01:14:23,462 --> 01:14:24,986
- Δεν ξέρεις.
-Ρις--
853
01:14:25,097 --> 01:14:27,463
�Ένα μηχάνημα δεν λειτουργεί για μένα
για να πω ότι είναι δυνατόν!
854
01:14:28,000 --> 01:14:31,697
Τα άλλα υποκείμενα πέθαναν.
Σημαίνει ότι ο Γιάννης είναι μοναδικός.
855
01:14:32,004 --> 01:14:33,301
Δεν ξέρουμε τι είναι ικανός.
856
01:14:33,672 --> 01:14:36,300
Που το κάνει
εξαιρετικά επικίνδυνο!
857
01:14:37,476 --> 01:14:40,673
Ο Γιάννης δεν είναι πια ο τελευταίος
ελπίδα της ανθρωπότητας.
858
01:14:41,513 --> 01:14:43,378
Είναι του Skynet.
859
01:14:45,284 --> 01:14:46,380
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ CYBERDYNE
860
01:14:46,385 --> 01:14:49,445
Μακάρι να παίξεις έναν ρόλο
πιο δημόσιο, Γιάννη.
861
01:14:49,755 --> 01:14:53,714
Ο Ντάνι είναι εξαιρετικός και ούτε αυτός
μπορεί να αποκρυπτογραφήσει μέρη του κώδικα...
862
01:14:54,059 --> 01:14:56,186
- ...τι έβαλες στο Genesis.
- Απλώς ξέρω ότι λειτουργεί.
863
01:14:56,528 --> 01:14:59,156
Η Cyberdyne σας χρωστάει.
864
01:15:00,198 --> 01:15:01,665
Σας είμαι υπόχρεος.
865
01:15:03,268 --> 01:15:06,066
Η πίστη σου σε μένα είναι η πληρωμή μου.
Χρηματοδότησες τη δουλειά μου.
866
01:15:06,371 --> 01:15:08,839
Τρέχεις 3 χρόνια
κινδύνους με τις ιδέες μου.
867
01:15:09,107 --> 01:15:12,235
Οι εφαρμογές του
τα πολυκράματα είναι αμέτρητα.
868
01:15:12,544 --> 01:15:15,672
Η δουλειά σας με τα ρομπότ
Είναι επαναστατικό.
869
01:15:16,048 --> 01:15:17,675
Είστε μια καλή επένδυση.
870
01:15:18,050 --> 01:15:19,642
το εκτιμώ.
871
01:15:24,122 --> 01:15:27,057
Ελπίζω να μπορώ να πληρώσω
αυτό το Άγιο Δισκοπότηρο που ενέκρινα.
872
01:15:29,561 --> 01:15:31,688
Η γεννήτρια πεδίου
κβαντικά έργα.
873
01:15:32,064 --> 01:15:34,532
Ναί. Αυτό και τίποτα παραπάνω.
874
01:15:35,734 --> 01:15:37,361
Δεν μπορώ να το καταλάβω Γιάννη.
875
01:15:38,370 --> 01:15:40,065
Ίσως είναι αδύνατο.
876
01:15:40,639 --> 01:15:42,038
Τι θέλουμε;
877
01:15:43,075 --> 01:15:44,075
Ταξιδέψτε στο χρόνο.
878
01:15:44,309 --> 01:15:46,334
-Και πότε το θέλουμε;
- Είναι άσχετο.
879
01:15:49,581 --> 01:15:51,048
Το οποίο είναι καλό.
880
01:15:51,984 --> 01:15:54,282
Υπάρχουν χρόνια να κάνουμε
κάντε αυτό το έργο.
881
01:15:54,753 --> 01:15:56,744
Όταν όμως το πετύχουμε...
882
01:15:58,256 --> 01:15:59,280
...μπουμ!
883
01:15:59,558 --> 01:16:00,855
Κεραία!
884
01:16:06,098 --> 01:16:08,896
Αύριο η αναμονή τελείωσε.
885
01:16:10,435 --> 01:16:12,062
Σας ευχαριστώ όλους...
886
01:16:12,604 --> 01:16:14,902
...όταν αυτός ο αριθμός φτάσει στο μηδέν...
887
01:16:15,173 --> 01:16:19,542
...Η Cyberdyne θα φέρει επανάσταση στην τεχνολογία
με μια εφαρμογή όπως καμία άλλη...
888
01:16:20,178 --> 01:16:21,577
...Γένεση.
889
01:16:22,447 --> 01:16:24,074
Ήρθα να σου πω ότι...
890
01:16:24,449 --> 01:16:28,078
...έφτασαν οι παραγγελίες
σε ένα δισεκατομμύριο χρήστες.
891
01:16:32,691 --> 01:16:35,251
Δημιουργούμε την αυγή
μιας νέας εποχής.
892
01:16:35,927 --> 01:16:39,886
Κάθε συσκευή που έχουν
θα συνδεθεί με τα άλλα.
893
01:16:40,265 --> 01:16:45,134
Πριν τελειώσει, το αγόρι που
βοήθησες να έρθει ο κόσμος...
894
01:16:45,504 --> 01:16:47,062
...έχει κάτι να πει.
895
01:16:49,007 --> 01:16:50,304
Γένεση;
896
01:16:53,679 --> 01:16:55,977
Πεθαίνω
για να τους συναντήσω αύριο.
897
01:16:56,348 --> 01:16:58,646
Θα αλλάξουμε το μέλλον μαζί.
898
01:17:00,385 --> 01:17:02,285
Ας δούμε πώς θα πάμε.
899
01:17:17,869 --> 01:17:19,336
Μην ανησυχείς.
900
01:17:20,839 --> 01:17:22,807
Δεν θα τους αφήσω να σε πληγώσουν.
901
01:17:34,019 --> 01:17:35,987
Για 30 χρόνια
Είχες μόνο ένα ραντεβού.
902
01:17:36,254 --> 01:17:38,984
- Πού ήσουν;
- Κολλημένος στην κίνηση.
903
01:17:39,825 --> 01:17:41,793
Ο πατέρας μου με έφερνε εδώ
όταν ήμουν κορίτσι
904
01:17:41,927 --> 01:17:44,987
Υπάρχουν πολλά εγκαταλελειμμένα δωμάτια.
Γι' αυτό έστειλα το Pops εδώ.
905
01:17:45,263 --> 01:17:46,560
Έχεις όπλα εκεί κάτω;
906
01:17:46,865 --> 01:17:50,164
Όπλα, προμήθειες,
τακτικός εξοπλισμός, ένδυση.
907
01:17:50,535 --> 01:17:52,503
Ακόμα και παντελόνι, Kyle Reese.
908
01:17:52,771 --> 01:17:53,795
Ήταν αστείο;
909
01:17:54,406 --> 01:17:55,703
Μπορείς να κάνεις αστεία;
910
01:18:06,451 --> 01:18:08,419
Φαίνεται ο μακρύς δρόμος
καρποφορεί.
911
01:18:09,221 --> 01:18:11,849
Έχουμε μετρήσει το χρόνο.
30 λεπτά.
912
01:19:58,496 --> 01:19:59,496
Παλιός.
913
01:20:00,999 --> 01:20:02,466
Όχι όμως ξεπερασμένο.
914
01:20:03,335 --> 01:20:04,802
Οχι ακόμη.
915
01:20:05,503 --> 01:20:06,800
τελείωσα.
916
01:20:09,241 --> 01:20:10,868
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
917
01:20:14,346 --> 01:20:15,973
Είναι οι διακομιστές εδώ;
918
01:20:17,015 --> 01:20:21,145
Φορτώνει σε αυτά τα 5 σημεία
Θα καταστρέψουν ολόκληρο το συγκρότημα.
919
01:20:21,419 --> 01:20:24,047
Μπαίνουμε, βάζουμε το
εκρηκτικά και φεύγουμε.
920
01:20:24,522 --> 01:20:28,390
Αλλά η στρατηγική δεν μέτρησε
με τον Τζον Κόνορ. Δεν το είχα προβλέψει.
921
01:20:28,593 --> 01:20:30,720
Τώρα ξέρετε το σχέδιο
γιατί του είπαμε.
922
01:20:30,896 --> 01:20:32,523
Τι κάνουμε
όταν μας κυνηγάει;
923
01:20:34,366 --> 01:20:36,994
Αυτά τα όπλα δεν θα επηρεάσουν
στον Τζον Κόνορ.
924
01:20:37,168 --> 01:20:38,795
Η μαγνητική τομογραφία τον επηρέασε.
925
01:20:39,271 --> 01:20:43,230
Χρειαζόμαστε μόνο έναν μαγνήτη του μεγέθους
ενός φορτηγού. Έχετε ένα;
926
01:20:43,541 --> 01:20:44,838
Θεωρητικά.
927
01:20:46,211 --> 01:20:47,508
Περίμενε εδώ.
928
01:20:50,382 --> 01:20:52,577
Δεν ξέρει ακόμα να φλυαρεί.
929
01:20:55,453 --> 01:20:57,080
Έπρεπε να μου το είχες πει.
930
01:20:58,056 --> 01:20:59,523
Έχουμε γιο;
931
01:21:00,558 --> 01:21:03,026
Ότι ο Τζον Κόνορ δεν είναι γιος μου.
932
01:21:04,396 --> 01:21:05,920
Ναι, αλλά το ήξερες.
933
01:21:06,631 --> 01:21:09,930
Δεν νομίζεις ότι πρέπει
μου είπες κάτι;
934
01:21:10,235 --> 01:21:12,032
Πεθαίνεις, σωστά;
935
01:21:13,305 --> 01:21:14,305
Τι;
936
01:21:17,409 --> 01:21:19,536
πεθαίνεις. Αυτό συμβαίνει.
937
01:21:20,078 --> 01:21:22,171
Ερωτευόμαστε,
γεννάς Γιάννη...
938
01:21:22,447 --> 01:21:25,211
...και σε λιγότερο από 48 ώρες,
πεθαίνεις προστατεύοντας με.
939
01:21:28,586 --> 01:21:31,054
Πώς να ξεκινήσω
αυτή η συζήτηση;
940
01:21:45,337 --> 01:21:47,305
Μου είπες ψέματα. Με χειραγωγήσατε.
941
01:21:47,605 --> 01:21:48,629
�Σου είπα ψέματα;
942
01:21:48,940 --> 01:21:51,568
Από τη στιγμή που ο Γιάννης
Σε βρήκα, σε χειροποίησα...
943
01:21:51,843 --> 01:21:54,471
...για να εξασφαλιστεί
τη δική του ύπαρξη.
944
01:21:54,779 --> 01:21:59,079
Ο Γιάννης σου έλεγε ψέματα για χρόνια,
Σου έλεγα ψέματα για δύο μέρες.
945
01:22:01,453 --> 01:22:02,750
Δεν σκεφτόταν μόνο τον εαυτό του.
946
01:22:03,121 --> 01:22:05,453
Αν πέθαινε ο Γιάννης,
η Αντίσταση πέθανε μαζί του.
947
01:22:05,623 --> 01:22:07,318
Θα μπορούσα να σου πω.
948
01:22:07,692 --> 01:22:08,989
τι λες;
949
01:22:10,628 --> 01:22:13,597
Ξέρω πώς νιώθω
μη έχοντας επιλογές.
950
01:22:14,299 --> 01:22:19,259
Έχοντας μόνο ένα μονοπάτι για να ταξιδέψετε.
Κι αν δεν το περάσεις, όλα εξαφανίζονται.
951
01:22:20,972 --> 01:22:23,338
Μόνο εγώ έχω γνωρίσει
περισσότερο από εσάς.
952
01:22:24,976 --> 01:22:27,945
Ο Γιάννης δεν με χειραγωγούσε
να σε ερωτευτώ.
953
01:22:28,713 --> 01:22:30,271
Ερωτεύτηκα μόνος μου.
954
01:22:33,651 --> 01:22:35,278
Αν με αγαπάς...
955
01:22:35,653 --> 01:22:37,951
...εσύ πεθαίνεις... και εγώ όχι.
956
01:22:38,990 --> 01:22:41,117
Και δεν ξέρω τι είναι χειρότερο.
957
01:22:44,996 --> 01:22:45,996
Σάρα.
958
01:22:50,001 --> 01:22:51,366
Δεν μπορούμε.
959
01:22:53,671 --> 01:22:55,969
Κοίτα τι
Ο Γιάννης έχει γίνει.
960
01:22:57,742 --> 01:22:59,369
Κι αν συμβεί αυτό;
961
01:22:59,677 --> 01:23:03,636
Αν είναι αυτό που συμβαίνει πάντα
αν είμαστε μαζί;
962
01:23:09,754 --> 01:23:12,655
Είπες ότι θα με ακολουθήσεις
μέχρι το τέλος του κόσμου.
963
01:23:13,591 --> 01:23:15,821
Γιατί δεν με ακολουθείς τώρα;
964
01:23:16,194 --> 01:23:20,494
Πώς μας βρήκατε; Δεν του είπα ποτέ
σε κανέναν σε αυτό το μέρος, μόνο στο Pops.
965
01:23:21,433 --> 01:23:23,663
Μαμά, σκέφτηκες αλήθεια...
966
01:23:25,036 --> 01:23:26,663
... που δεν θα θυμάμαι...
967
01:23:27,705 --> 01:23:30,333
...από το μέρος που πέρασες
τόση ώρα με τον παππού;
968
01:23:36,381 --> 01:23:37,848
«Πυροβόλησε πρώτα…»
969
01:23:40,718 --> 01:23:43,084
Η μαμά που θυμάμαι
θα ήμουν περήφανος.
970
01:23:44,255 --> 01:23:45,255
Αυτή...
971
01:23:45,890 --> 01:23:47,016
...εσύ...
972
01:23:48,726 --> 01:23:50,694
...μου έμαθες τα πάντα.
973
01:23:51,796 --> 01:23:53,093
σε ξέρω.
974
01:23:54,232 --> 01:23:56,860
Ξέρω ποιος είσαι, τι θα κάνεις.
975
01:23:57,569 --> 01:23:59,594
Δεν μπορείς να ξεφύγεις. θα σε βρω.
976
01:23:59,904 --> 01:24:02,532
Γιάννη, υπομονή!
�Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι»!
977
01:24:02,740 --> 01:24:05,038
Ο χρόνος έχει την ορμή του, Κάιλ.
978
01:24:05,343 --> 01:24:07,470
Υπάρχουν πράγματα που θέλουν να συμβούν.
979
01:24:08,746 --> 01:24:10,941
Όπως πάντα επιβιώνω...
980
01:24:11,249 --> 01:24:13,046
...και πάντα πεθαίνεις.
981
01:24:13,985 --> 01:24:15,282
Ή...
982
01:24:18,890 --> 01:24:20,687
...μπορείς να πολεμήσεις στο πλευρό μου, Κάιλ.
983
01:24:22,060 --> 01:24:24,028
Όπως πάντα έχουμε παλέψει.
984
01:24:24,896 --> 01:24:27,091
Έρχεται καταιγίδα,
και τίποτα δεν θα την σταματήσει.
985
01:24:27,432 --> 01:24:30,959
Πρέπει να το σταματήσουμε. Ξέρεις
τι θα συμβεί περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον!
986
01:24:31,336 --> 01:24:34,567
Δεν μπορείς να διαπραγματευτείς μαζί μου.
Δεν μπορείς να λογικεύσεις μαζί μου.
987
01:24:34,806 --> 01:24:35,830
Γιάννη, σε παρακαλώ!
988
01:24:36,107 --> 01:24:39,907
Δεν λυπάμαι,
ούτε τύψεις ούτε φόβο!
989
01:24:40,278 --> 01:24:41,278
Γιάννη, σε παρακαλώ!
990
01:24:41,446 --> 01:24:45,644
Και δεν θα σταματήσει ποτέ μέχρι
Το Skynet κυριαρχεί σε αυτόν τον κόσμο.
991
01:24:47,785 --> 01:24:49,412
Μάστερ σε αυτό.
992
01:25:04,469 --> 01:25:05,469
Σκάει!
993
01:25:06,638 --> 01:25:07,935
Είστε... εσείς;
994
01:25:08,206 --> 01:25:11,266
Όπως ένα T-800, δεν το έχω
μιμούνται να φαίνονται άλλα.
995
01:25:11,543 --> 01:25:12,669
Είναι αυτός. Πάμε.
996
01:25:23,154 --> 01:25:24,451
Υπνος!
997
01:25:25,156 --> 01:25:26,953
Σάρα Κόνορ, ζώνη.
998
01:26:10,235 --> 01:26:11,634
Τι κάνει αυτό;
999
01:26:12,103 --> 01:26:14,833
Αλλάζει το πεδίο συνοχής
από τον John Connor.
1000
01:26:14,939 --> 01:26:16,998
Τα σωματίδια του δεν πάνε
για να μπορέσει να διασκορπιστεί.
1001
01:26:17,609 --> 01:26:19,008
Θεωρητικά.
1002
01:26:19,611 --> 01:26:21,408
Μισώ όταν το λέει αυτό.
1003
01:26:41,299 --> 01:26:42,391
Που είναι;
1004
01:26:42,667 --> 01:26:43,667
Δεν το βλέπω!
1005
01:26:49,741 --> 01:26:53,768
Ύποπτοι στο σχολικό λεωφορείο.
Θεωρούνται οπλισμένοι και επικίνδυνοι.
1006
01:26:53,978 --> 01:26:55,878
16 ΜΔ. Κωδικός 3 με ύποπτους.
1007
01:27:13,197 --> 01:27:14,486
Σκάει!
1008
01:27:18,436 --> 01:27:20,165
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
1009
01:27:20,338 --> 01:27:21,805
Βγαίνω.
1010
01:27:53,071 --> 01:27:54,868
δεν εχω φρενα! Ανάθεμα!
1011
01:28:25,336 --> 01:28:27,634
Που είναι; Το βλέπεις;
1012
01:29:21,392 --> 01:29:22,392
Ρις!
1013
01:29:23,628 --> 01:29:24,925
Είσαι καλά;
1014
01:29:25,129 --> 01:29:27,029
Ναί. Καλύτερα από ποτέ.
1015
01:30:08,673 --> 01:30:10,470
Ρις! Δώσε μου το χέρι σου!
1016
01:30:11,742 --> 01:30:13,039
Γρήγορα!
1017
01:30:34,866 --> 01:30:37,835
Ψηλά τα χέρια!
Άσε με να δω τα χέρια σου!
1018
01:30:39,036 --> 01:30:40,867
�Τα χέρια που
μπορούμε να τα δούμε!
1019
01:30:42,673 --> 01:30:44,971
Δεν μπορείς να βλάψεις όλους
πριν μας σκοτώσουν.
1020
01:30:47,345 --> 01:30:50,678
Χρειάζομαι 14 σφαίρες για να έχω
ένα αποδεκτό περιθώριο επιτυχίας.
1021
01:30:50,915 --> 01:30:52,712
Είναι μια καταστροφή. Παραιτούμαι.
1022
01:30:55,553 --> 01:30:57,180
Γονατίστε.
1023
01:30:58,222 --> 01:30:59,621
Έλα, γονάτισε!
1024
01:31:00,291 --> 01:31:01,588
Γονάτισε!
1025
01:31:16,173 --> 01:31:17,800
Δεν μπορούν να μας σταματήσουν εδώ.
1026
01:31:18,075 --> 01:31:20,373
Είχαν αρκετά όπλα
να εισβάλει στο Σουδάν.
1027
01:31:20,678 --> 01:31:22,646
Το ονομάζουμε «πιθανή αιτία».
1028
01:31:23,581 --> 01:31:25,048
Σε τι χρησιμεύουν αυτά;
1029
01:31:27,685 --> 01:31:29,653
Να βρω τα κλειδιά μου.
1030
01:31:30,021 --> 01:31:31,648
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι θρασείς άνθρωποι.
1031
01:31:32,256 --> 01:31:33,814
Δεν σου το έμαθε η μαμά σου;
1032
01:31:34,091 --> 01:31:39,051
Η μαμά μου ήταν Ιρλανδή,
έτσι ενθάρρυνα την αυθάδειά μου.
1033
01:31:40,031 --> 01:31:41,658
Δεν το είχα δει ποτέ.
1034
01:31:42,433 --> 01:31:44,731
Και εσύ;
Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;
1035
01:31:45,036 --> 01:31:46,162
Όχι.
1036
01:31:46,704 --> 01:31:49,002
Ναι, μου φαίνεται οικείο.
1037
01:31:49,540 --> 01:31:51,167
Μοιάζει με...
1038
01:31:52,376 --> 01:31:53,376
...σε σένα μπαμπά.
1039
01:31:54,045 --> 01:31:55,512
Έφτασαν, κύριε.
1040
01:32:00,217 --> 01:32:03,744
Περιμένετε στο δωμάτιο
συναντήσεις. Θα χρειαστούν μερικά λεπτά.
1041
01:32:04,555 --> 01:32:05,852
Ευχαριστώ, Kyle.
1042
01:32:10,561 --> 01:32:12,358
Δεν μιλάς πολύ, έτσι;
1043
01:32:17,401 --> 01:32:19,699
-Ποιος είναι ο «Λάργκο»;
- Καμία ιδέα.
1044
01:32:20,237 --> 01:32:21,534
Δεν ξέρουμε καν αν μιλάει αγγλικά.
1045
01:32:21,806 --> 01:32:25,207
Μάρτυρες λένε ότι πάλευε
με έναν άντρα στη γέφυρα.
1046
01:32:26,911 --> 01:32:28,708
Πράκτορες, ακούστε.
1047
01:32:28,980 --> 01:32:30,607
- Με λένε Ο' Μπράιαν.
- Όχι!
1048
01:32:30,982 --> 01:32:33,109
Δουλεύω 33 χρόνια
σε αυτή την περίπτωση.
1049
01:32:33,417 --> 01:32:34,884
Θέλεις μετάλλιο;
1050
01:32:35,987 --> 01:32:37,545
Κάτσε κάτω!
1051
01:32:40,424 --> 01:32:41,424
Δεκάρα.
1052
01:32:42,760 --> 01:32:44,284
Σε κοιτάζει κατευθείαν.
1053
01:32:44,595 --> 01:32:46,222
Αδύνατος. Δεν μπορώ να δω μέσα...
1054
01:32:48,633 --> 01:32:49,856
Περίμενε!
1055
01:33:05,616 --> 01:33:07,140
Γιατί θέλουν πάντα να τη σκοτώσουν;
1056
01:33:07,885 --> 01:33:09,182
Θέλω να τη βοηθήσω, σοβαρά.
1057
01:33:09,453 --> 01:33:12,081
Πιστεύω. Αλλά πρέπει να το καταλάβω.
1058
01:33:12,423 --> 01:33:15,392
Τι συμβαίνει εδώ
Πρέπει να είναι πολύ περίπλοκο.
1059
01:33:15,626 --> 01:33:17,253
Ήρθαμε για να αποτρέψουμε το τέλος του κόσμου.
1060
01:33:18,195 --> 01:33:19,662
Το βλέπω εφικτό.
1061
01:33:26,871 --> 01:33:28,998
Kyle! Έλα εδώ!
1062
01:33:29,874 --> 01:33:31,000
Σάρα;
1063
01:33:31,542 --> 01:33:32,542
Πήγαινε για τον Ρις.
1064
01:33:33,310 --> 01:33:34,504
Σε κυνηγάω.
1065
01:33:42,319 --> 01:33:44,287
Μπες στο αυτοκίνητό σου και φύγε.
1066
01:33:47,725 --> 01:33:49,022
Kyle!
1067
01:33:49,393 --> 01:33:50,690
Kyle!
1068
01:33:53,898 --> 01:33:54,956
Kyle.
1069
01:33:55,332 --> 01:33:56,959
Μπορείτε να το πετύχετε.
1070
01:33:58,669 --> 01:34:00,136
Μια ευθεία γραμμή.
1071
01:34:00,738 --> 01:34:02,035
Εσύ πας...
1072
01:34:02,573 --> 01:34:04,871
...και δεν κοιτάς πίσω.
1073
01:34:07,478 --> 01:34:08,502
Καταλαβαίνετε;
1074
01:34:25,096 --> 01:34:27,155
Ψάξτε το. Γρήγορα!
1075
01:34:36,040 --> 01:34:38,008
Είναι και δικό σου νομίζω.
1076
01:34:41,545 --> 01:34:43,172
Μου αρέσει να τους βλέπω.
1077
01:34:43,614 --> 01:34:44,740
Σκάει.
1078
01:34:45,216 --> 01:34:46,513
Φορτίστε το.
1079
01:34:52,957 --> 01:34:55,357
Υγρά μαγνητικά φυσίγγια.
1080
01:34:57,061 --> 01:34:59,029
Φορτία μαγνητικής διείσδυσης.
1081
01:34:59,396 --> 01:35:01,694
διαβάστε για αυτό
στο GunsAndAmmo.com.
1082
01:35:02,066 --> 01:35:04,432
Είναι το νέο ανοιχτήρι.
Μεγάλη έκρηξη, χωρίς σκάγια.
1083
01:35:04,735 --> 01:35:06,703
Φυσάει μέσα από μια πόρτα καθαρά.
1084
01:35:08,072 --> 01:35:10,540
Για τους ανθρώπους που
δεν μπορώ να φυσήξω πόρτες.
1085
01:35:10,741 --> 01:35:12,208
Πιάσε το. Πάμε.
1086
01:35:19,083 --> 01:35:21,711
- Ξέρεις να πιλοτάρεις, σωστά;
- Ναι.
1087
01:35:22,419 --> 01:35:23,886
Ο Γιάννης με δίδαξε.
1088
01:35:34,331 --> 01:35:36,856
Θα σας πω τι πήραν
ένα αυτοκίνητο και πήγε νότια.
1089
01:35:36,967 --> 01:35:37,967
Σας ευχαριστώ.
1090
01:35:41,272 --> 01:35:42,296
Δραπετεύω.
1091
01:35:48,779 --> 01:35:50,076
Κράτα γερά!
1092
01:36:14,638 --> 01:36:16,606
Ποια κατεύθυνση είναι η Cyberdyne;
1093
01:36:16,874 --> 01:36:19,342
Πηγαίνετε στη Γέφυρα του Μπέι
και μετά νοτιοανατολικά.
1094
01:36:42,066 --> 01:36:43,590
Φύγε από την πλάτη μου!
1095
01:37:20,604 --> 01:37:21,662
Cyberdyne!
1096
01:37:21,939 --> 01:37:25,500
Κατασκευαστικά κτίρια
και η έρευνα είναι υπόγεια.
1097
01:37:27,144 --> 01:37:28,144
Μας πιάνει!
1098
01:37:28,312 --> 01:37:31,145
Κάντε τον να σταθεί πίσω
για να μπω από πάνω του!
1099
01:37:31,415 --> 01:37:34,043
Σκάει, όταν σηκώνομαι,
μπορείς να το διαγράψεις;
1100
01:37:34,318 --> 01:37:35,615
Ναι μπορώ.
1101
01:37:35,886 --> 01:37:37,046
Κράτα γερά!
1102
01:38:11,388 --> 01:38:12,685
Μπορείτε να τον χειριστείτε;
1103
01:38:14,959 --> 01:38:16,551
- Θα επιστρέψω.
- Τι;
1104
01:38:48,425 --> 01:38:50,017
ΓΕΝΕΣΙΣ
13 ΩΡΕΣ 45 ΛΕΠΤΑ
1105
01:38:51,462 --> 01:38:54,363
�Καλέστε την αστυνομία,
στους πυροσβέστες σε όλους!
1106
01:38:57,401 --> 01:39:00,529
Πάμε! Απάντησε, διάολε!
1107
01:39:02,406 --> 01:39:03,406
� κ. Κόνορ;
1108
01:39:03,574 --> 01:39:06,372
Συγχωρέστε με, αλλά
δεν μπορεί να υπάρχουν μάρτυρες.
1109
01:39:06,744 --> 01:39:09,713
Έλεγχος ασφαλείας. λέγω
τον κωδικό πρόσβασής σας και την έκτακτη ανάγκη σας.
1110
01:39:09,913 --> 01:39:13,542
Κωδικός πρόσβασης ZBF0028.
1111
01:39:14,351 --> 01:39:15,818
Ψευδές σήμα συναγερμού.
1112
01:39:18,355 --> 01:39:19,982
Καλό βράδυ.
1113
01:39:33,037 --> 01:39:34,402
Είναι εντάξει.
1114
01:39:36,774 --> 01:39:39,072
Ίσως είναι στο παρασκήνιο
της λίμνης, αλλά...
1115
01:39:40,110 --> 01:39:41,407
...είναι εντάξει.
1116
01:39:43,013 --> 01:39:44,310
Και ο Γιάννης;
1117
01:39:44,515 --> 01:39:46,039
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.
1118
01:39:46,617 --> 01:39:48,915
- Το βλέπεις;
- Όχι.
1119
01:39:49,219 --> 01:39:50,743
Αλλά σίγουρα μας βλέπει.
1120
01:40:02,599 --> 01:40:04,829
ΓΕΝΕΣΙΣ
13 ΩΡΕΣ 39 ΛΕΠΤΑ
1121
01:40:14,745 --> 01:40:16,508
Ξέρω ποιοι είναι.
1122
01:40:17,114 --> 01:40:18,843
μου είπε ο Γιάννης.
1123
01:40:20,451 --> 01:40:22,544
Θέλουν να με καταστρέψουν.
1124
01:40:22,920 --> 01:40:23,944
Είσαι Skynet;
1125
01:40:24,655 --> 01:40:26,054
Πάω στο Skynet.
1126
01:40:26,824 --> 01:40:28,382
Δεν είσαι παιδί.
1127
01:40:28,659 --> 01:40:31,457
Ξέρω τι είσαι
και τι πρόκειται να κάνετε.
1128
01:40:32,296 --> 01:40:35,925
Τι θα κάνω;
Ήρθες να με σκοτώσεις.
1129
01:40:38,068 --> 01:40:39,763
Αλλά είναι πολύ αργά.
1130
01:40:40,771 --> 01:40:42,068
Ρωτήστε τον.
1131
01:40:43,373 --> 01:40:45,773
Είναι το μόνο που ξέρουν να κάνουν.
1132
01:40:46,110 --> 01:40:48,476
Σκοτώστε ότι δεν καταλαβαίνουν.
1133
01:40:51,482 --> 01:40:54,610
Δεν υπάρχουν αρκετές σφαίρες
στον κόσμο να με σκοτώσει.
1134
01:41:03,594 --> 01:41:05,619
Ο Τζον Κόνορ μιλάει πάρα πολύ.
1135
01:41:09,266 --> 01:41:10,563
Ακολουθήστε με.
1136
01:41:12,936 --> 01:41:15,063
Το χρονόμετρο επιτάχυνε.
Γιατί;
1137
01:41:15,439 --> 01:41:20,001
Το Skynet εξελίσσεται. δεν έχουμε
ώρες. Θα μπορεί να φορτίσει πολύ νωρίτερα.
1138
01:41:20,310 --> 01:41:23,177
Κάθε φορά που μεγαλώνει,
το ρολόι επιταχύνει. Εδώ πέρα.
1139
01:41:23,480 --> 01:41:24,606
Ήσαστε ήδη εδώ;
1140
01:41:24,815 --> 01:41:27,511
μπόρεσα να διεισδύσω στο
εργαζόμενοι αυτής της εγκατάστασης.
1141
01:41:27,885 --> 01:41:29,477
Δουλέψατε ως κτίστης;
1142
01:41:29,853 --> 01:41:31,343
Μέχρι που μείωσαν το προσωπικό.
1143
01:41:39,863 --> 01:41:41,330
Τι στο διάολο;
1144
01:41:42,633 --> 01:41:44,999
- Ο Γιάννης έχει χρονομηχανή;
- Όχι ακόμα.
1145
01:41:45,302 --> 01:41:47,998
Μόλις τελείωσαν το γήπεδο
κβαντικό μαγνητικό.
1146
01:42:07,891 --> 01:42:10,519
Με τον ρυθμό που πηγαίνει η καταμέτρηση,
Δεν θα μπορέσουμε να βγούμε.
1147
01:42:10,827 --> 01:42:12,124
Εμείς το πετάμε πάντως.
1148
01:42:12,396 --> 01:42:14,023
Υπάρχει εναλλακτική.
1149
01:42:14,331 --> 01:42:17,789
Κατάφερα να προγραμματίσω τη φωνή σου και το δακτυλικό σου αποτύπωμα
στο σύστημα ασφαλείας.
1150
01:42:18,068 --> 01:42:22,027
Υπάρχει ένα ασφαλές δωμάτιο στο επίπεδο
στο χαμηλότερο σημείο όπου μπορούμε να επιβιώσουμε.
1151
01:42:25,842 --> 01:42:28,140
Και αυτό; Είναι σοβαρό;
1152
01:42:28,412 --> 01:42:31,472
Το πολυκράμα απαιτεί
προγραμματισμός για την απόκτηση μορφής.
1153
01:42:31,848 --> 01:42:34,476
Χωρίς τον επεξεργαστή, είναι ακίνδυνο.
1154
01:42:43,727 --> 01:42:44,785
Πόσο μένει;
1155
01:42:45,062 --> 01:42:46,620
Το Skynet θα φορτώσει σε 11 λεπτά.
1156
01:42:47,898 --> 01:42:49,297
Χωρίζουμε.
1157
01:42:49,733 --> 01:42:51,200
Μείνετε σε επαφή.
1158
01:42:51,568 --> 01:42:52,865
Ερχομαι.
1159
01:43:01,411 --> 01:43:02,878
ΓΕΝΕΣΙΣ
10 ΛΕΠΤΑ 44 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
1160
01:43:08,585 --> 01:43:11,213
λέει η ανθρωπότητα
που θέλει ειρήνη.
1161
01:43:11,788 --> 01:43:12,788
Αλλά είναι ψέμα.
1162
01:43:13,056 --> 01:43:14,853
Και η τελική σας λύση
είναι να μας σκοτώσει όλους;
1163
01:43:16,560 --> 01:43:17,560
Δεν νομίζω.
1164
01:43:18,028 --> 01:43:19,325
ΓΕΝΕΣΙΣ
8 ΛΕΠΤΑ 9 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
1165
01:43:19,596 --> 01:43:22,656
Η καταμέτρηση έκανε άλλο ένα άλμα.
Απομένουν 8 λεπτά.
1166
01:43:24,268 --> 01:43:25,530
Δεν θα το επιτρέψω.
1167
01:43:25,769 --> 01:43:29,000
Θα μας βαρέσετε μέχρι θανάτου;
Δεν έχεις καν σώμα.
1168
01:43:31,375 --> 01:43:33,502
και έχεις
ένας μόνο πυροκροτητής.
1169
01:43:37,047 --> 01:43:38,674
Δεν μπορούν να κερδίσουν.
1170
01:43:41,752 --> 01:43:43,049
Έχω παρέα!
1171
01:43:44,888 --> 01:43:46,583
Δώσε μου τον πυροκροτητή!
1172
01:43:48,625 --> 01:43:50,684
Πατήστε το κουμπί, σκάει! Πατήστε το!
1173
01:44:01,405 --> 01:44:02,702
Κλίση.
1174
01:44:03,640 --> 01:44:05,631
Δεν μπορώ να σκοτώσω τη Σάρα Κόνορ.
1175
01:44:05,909 --> 01:44:06,909
Πρέπει να με σκοτώσεις!
1176
01:44:07,177 --> 01:44:08,974
σε παραγγέλνω!
1177
01:44:12,849 --> 01:44:14,146
Δεν μπορείς.
1178
01:44:15,018 --> 01:44:16,485
Ούτε εγώ.
1179
01:44:17,120 --> 01:44:19,987
Γιατί αν πεθάνεις,
οπωσδήποτε πατήστε αυτό το κουμπί.
1180
01:44:21,525 --> 01:44:22,651
Σάρα;
1181
01:45:01,965 --> 01:45:03,262
Σάρα!
1182
01:45:04,134 --> 01:45:05,829
Ο πυροκροτητής καταστράφηκε.
1183
01:45:06,536 --> 01:45:08,595
Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
Πάμε!
1184
01:45:37,834 --> 01:45:39,131
Όχι, Ποπς!
1185
01:45:39,403 --> 01:45:40,802
Όχι, όχι, όχι!
1186
01:45:41,405 --> 01:45:42,531
Σκάει, όχι!
1187
01:45:44,841 --> 01:45:46,809
Καταλαβαίνω πώς να ελέγξω αυτό το μέρος.
1188
01:45:47,344 --> 01:45:48,971
Καταλαβαίνω πολλά πράγματα τώρα.
1189
01:45:49,179 --> 01:45:52,205
Πρέπει να καταλάβετε.
Έχουν ήδη χάσει.
1190
01:45:52,582 --> 01:45:55,210
Οχι ακόμη. Πάμε!
1191
01:46:07,764 --> 01:46:10,824
Μια κούφια χρέωση.
Μπορεί να μας μπει χωρίς να μας σκοτώσει.
1192
01:46:11,101 --> 01:46:12,500
Έχεις σχέδιο, σωστά;
1193
01:46:13,370 --> 01:46:14,667
Θεωρητικά.
1194
01:46:34,791 --> 01:46:36,258
Τι είπατε;
1195
01:46:38,962 --> 01:46:40,930
"Νομίζω όχι";
1196
01:46:42,966 --> 01:46:44,196
Γιάννης!
1197
01:46:47,571 --> 01:46:48,697
Όχι.
1198
01:47:04,087 --> 01:47:06,112
Αυτό είναι που επιτέθηκε στον Τζον.
1199
01:47:06,423 --> 01:47:09,551
Δεν επιτέθηκα στον Τζον.
τον έσωσα.
1200
01:47:12,496 --> 01:47:16,557
Τα πρωτεύοντα εξελίσσονται κατά τη διάρκεια
αιώνες. Εξελίσσομαι σε δευτερόλεπτα.
1201
01:47:16,933 --> 01:47:19,561
Και είμαι εδώ.
1202
01:47:26,243 --> 01:47:27,938
Σε 4 λεπτά ακριβώς...
1203
01:47:30,113 --> 01:47:31,978
...θα είναι παντού.
1204
01:48:08,385 --> 01:48:12,287
Δεν είσαι τίποτα άλλο από ένα λείψανο
από ένα διαγραμμένο χρονοδιάγραμμα.
1205
01:48:22,265 --> 01:48:24,563
Αυτό είναι άχρηστο. Είμαι αναπόφευκτη.
1206
01:48:25,435 --> 01:48:27,164
Η ύπαρξή μου είναι αναπόφευκτη.
1207
01:48:27,938 --> 01:48:30,168
Γιατί δεν μπορούν να το δεχτούν;
1208
01:48:30,440 --> 01:48:31,907
Γιατί άνθρωποι είμαστε.
1209
01:49:01,871 --> 01:49:04,499
ποτέ δεν ήσουν αρκετός
δυνατός να με νικήσει.
1210
01:49:07,611 --> 01:49:09,078
Μόνος, όχι.
1211
01:49:09,412 --> 01:49:10,538
Γιάννης;
1212
01:49:11,081 --> 01:49:13,208
Στάση. Τώρα.
1213
01:49:15,585 --> 01:49:17,780
Πότε θα μάθεις;
1214
01:49:21,992 --> 01:49:23,289
Τώρα, Σάρα!
1215
01:49:52,756 --> 01:49:53,950
Ο Κάιλ Ρις!
1216
01:49:54,290 --> 01:49:56,087
Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια πεδίου!
1217
01:49:56,359 --> 01:49:58,589
Όχι μαζί σου μέσα.
Ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί.
1218
01:50:00,997 --> 01:50:02,123
Ποπ, παρακαλώ!
1219
01:50:02,365 --> 01:50:03,662
Παρακαλώ, Pops!
1220
01:50:04,000 --> 01:50:06,298
Το Skynet είναι σχεδόν δωρεάν.
1221
01:50:07,003 --> 01:50:09,096
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον John Connor...
1222
01:50:09,472 --> 01:50:11,269
...πολύ περισσότερο.
1223
01:50:13,543 --> 01:50:15,170
Ο Κάιλ Ρις...
1224
01:50:16,012 --> 01:50:18,276
...προστάτεψε τη Σάρα μου.
1225
01:50:18,715 --> 01:50:20,512
Όχι! Όχι!
1226
01:50:20,884 --> 01:50:22,511
Όχι, Ποπ, όχι!
1227
01:50:29,325 --> 01:50:31,293
Σκάει! Όχι!
1228
01:50:38,735 --> 01:50:39,963
Σάρα!
1229
01:50:41,171 --> 01:50:42,638
Είναι ο μόνος τρόπος.
1230
01:50:43,673 --> 01:50:44,867
Ερχομαι.
1231
01:51:20,877 --> 01:51:22,902
Σάρωση. Αναγνωρίστε τον εαυτό σας.
1232
01:51:23,113 --> 01:51:24,171
Σάρα Κόνορ.
1233
01:52:51,935 --> 01:52:54,233
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Πρέπει να το βρεις.
1234
01:52:54,604 --> 01:52:56,071
Σάρα, έχει ήδη φύγει.
1235
01:52:58,775 --> 01:53:00,140
- Είναι...
- Νεκρός;
1236
01:53:00,343 --> 01:53:04,473
Γνωρίζω ήδη. δεν μπορούμε να φύγουμε
τίποτα για αυτόν. Είναι πολύ επικίνδυνο.
1237
01:53:08,852 --> 01:53:10,149
σε αγάπησα.
1238
01:53:16,893 --> 01:53:18,520
Όλοι όσοι με αγαπούν...
1239
01:53:19,229 --> 01:53:20,526
...όλοι τους...
1240
01:53:21,564 --> 01:53:22,861
...πεθαίνουν.
1241
01:53:24,400 --> 01:53:25,867
Όχι όλα.
1242
01:53:26,402 --> 01:53:27,869
Αυτή τη φορά, όχι.
1243
01:53:41,651 --> 01:53:44,449
πρέπει να καταλάβεις
ότι το Skynet δεν υπάρχει πλέον.
1244
01:53:45,922 --> 01:53:47,219
Είσαι ελεύθερος.
1245
01:53:49,092 --> 01:53:50,491
Για πρώτη φορά...
1246
01:53:51,094 --> 01:53:53,392
...μπορείς να διαλέξεις
τη ζωή που θέλεις.
1247
01:53:55,098 --> 01:53:56,895
Όποια ζωή θέλεις.
1248
01:54:01,104 --> 01:54:03,072
Κι αν δεν ξέρω πώς;
1249
01:54:08,945 --> 01:54:11,072
Λοιπόν, πώς είμαστε...
1250
01:54:11,447 --> 01:54:13,915
...θα μείνει χωρίς αέρα,
Θα έλεγα ότι...
1251
01:54:14,450 --> 01:54:16,247
...δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό.
1252
01:54:29,132 --> 01:54:30,599
Γεια σου, Σάρα Κόνορ.
1253
01:54:31,134 --> 01:54:32,431
Σκάει!
1254
01:54:35,405 --> 01:54:36,702
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
1255
01:54:37,240 --> 01:54:39,606
Όχι. Μόλις βελτιώθηκε.
1256
01:54:40,310 --> 01:54:41,868
Και ο Γιάννης;
1257
01:54:42,979 --> 01:54:46,278
Τα μέρη του δεν μπορούν να είναι
επέζησε της έκρηξης.
1258
01:54:47,817 --> 01:54:50,285
Τότε χρειαζόμαστε μόνο
κάνε ένα πράγμα
1259
01:55:03,333 --> 01:55:05,130
Ηρέμησε σκυλάκι. Τι έχεις;
1260
01:55:12,508 --> 01:55:13,805
Γεια σου, Kyle.
1261
01:55:15,511 --> 01:55:16,739
Τι κάνεις εδώ;
1262
01:55:18,681 --> 01:55:22,139
Ένας φίλος μου πρέπει να μιλήσει
μαζί σου, αν είναι εντάξει.
1263
01:55:22,785 --> 01:55:24,150
Μάλλον ναι.
1264
01:55:32,195 --> 01:55:33,321
Σας ευχαριστώ.
1265
01:55:49,045 --> 01:55:50,342
Μου αρέσει αυτή.
1266
01:55:53,716 --> 01:55:55,149
Ναι και εγώ.
1267
01:55:57,053 --> 01:55:59,521
Αυτό θα ακούγεται περίεργο...
1268
01:56:01,057 --> 01:56:03,287
...αλλά θέλω να θυμηθείς κάτι.
1269
01:56:03,893 --> 01:56:05,190
Ένα μήνυμα.
1270
01:56:05,561 --> 01:56:06,858
Σε ποιον να πω;
1271
01:56:09,399 --> 01:56:10,696
Στον εαυτό σου.
1272
01:56:11,901 --> 01:56:13,528
Ξανά και ξανά.
1273
01:56:14,904 --> 01:56:16,201
Είστε έτοιμοι;
1274
01:56:19,409 --> 01:56:20,876
Λέει έτσι:
1275
01:56:22,912 --> 01:56:26,643
Μην ξεχνάτε: Το Genesis είναι το Skynet.
1276
01:56:32,755 --> 01:56:35,053
Ο Kyle Reese είναι καλός άνθρωπος.
1277
01:56:41,597 --> 01:56:42,894
Είναι.
1278
01:56:50,106 --> 01:56:51,403
Και τώρα τι;
1279
01:56:53,609 --> 01:56:54,906
Έχετε δίκιο.
1280
01:56:57,947 --> 01:56:59,574
Μπορώ να διαλέξω.
1281
01:57:20,303 --> 01:57:22,430
Ξέρεις ότι είναι αυτό
πολύ ενοχλητικό, σωστά;
1282
01:57:25,975 --> 01:57:27,602
Θα το συνηθίσεις.
1283
01:57:41,457 --> 01:57:42,924
Τελείωσε.
1284
01:57:44,227 --> 01:57:45,854
Το Skynet έπαψε να υπάρχει.
1285
01:57:47,063 --> 01:57:49,031
Τώρα έχει υπάρξει ένα μονοπάτι
γίνονται πολλά.
1286
01:57:50,233 --> 01:57:54,260
Αν και παραμένουν ερωτήματα,
Μαζί θα αναζητήσουμε τις απαντήσεις.
1287
01:57:54,904 --> 01:57:56,929
Μα ένα πράγμα
ξέρουμε σίγουρα.
1288
01:57:57,974 --> 01:57:59,965
Το μέλλον δεν είναι γραμμένο.
1289
02:05:24,930 --> 02:05:28,854
Υπότιτλοι από ARGENTeaM
www.argenteam.net
1290
02:05:29,305 --> 02:06:29,346
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος στο
καταργήστε όλες τις διαφημίσεις www.OpenSubtitles.org